1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto iz Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službena stranica Yify filmova: Yts.mx 3 00:00:27,766 --> 00:00:29,550 [optimizam sviranje instrumentalne glazbe] 4 00:00:39,952 --> 00:00:40,953 [Web] Hej, ja sam webu. 5 00:00:43,086 --> 00:00:45,412 I ne zovu me tako jer Ja sam internetski pamet ili zapetljani nered. 6 00:00:45,436 --> 00:00:47,090 To je zato što je moja mama hipi. 7 00:00:48,003 --> 00:00:51,050 To su moji prijatelji. Odrasli smo u Montauku. 8 00:00:52,182 --> 00:00:55,185 Ako se ikad umorite jaka svjetla, veliki grad, 9 00:00:55,315 --> 00:00:57,926 i beskrajne mogućnosti, Onda samo vozi na istok 10 00:00:58,057 --> 00:01:00,233 dok ne dođete do kraja Svijet, to je Montauk. 11 00:01:01,278 --> 00:01:04,498 Mislim, provjerite ovo Svjetionik, nije nešto posebno. 12 00:01:05,586 --> 00:01:08,067 Moj brat je jednom skočio Iz njega i slomio obje noge. 13 00:01:08,198 --> 00:01:09,558 Ali to je vrsta drugačija priča. 14 00:01:10,809 --> 00:01:12,724 [Reprodukcija rock glazbe] 15 00:01:36,356 --> 00:01:38,924 Dakle, gledaj, imamo jastoga Rolls, surfanje svjetske klase 16 00:01:39,054 --> 00:01:41,231 raditi s rola jastoga, 17 00:01:41,361 --> 00:01:43,581 osamljen Plaže samo za parkiranje. 18 00:01:43,711 --> 00:01:45,017 Obitelji tako stare da misle 19 00:01:46,758 --> 00:01:48,878 Rockefelleri su nouveau Riche i gusarski plijen. 20 00:01:49,935 --> 00:01:52,285 Ovo je Marcus, moj idiotski brat. 21 00:01:52,938 --> 00:01:54,298 Imao je puno potencijala Kao dijete, 22 00:01:54,331 --> 00:01:55,941 Ali odlučio je ići na drugi način. 23 00:01:59,727 --> 00:02:01,338 Evo moje najbolje prijateljice, Daphne. 24 00:02:01,468 --> 00:02:03,166 Zapravo smo tek započeli Razgovarajući opet 25 00:02:03,296 --> 00:02:06,038 Nakon što me je odbacila za Popularne djevojke u devetom razredu. 26 00:02:25,231 --> 00:02:26,232 Ovo je Jr. 27 00:02:27,581 --> 00:02:29,301 Kad smo imali šest godina, Htjeli smo se vjenčati. 28 00:02:29,409 --> 00:02:31,803 Ovih dana, Zaljubljen je u Daphne. 29 00:02:32,804 --> 00:02:34,675 Možda jednog dana Zapravo će je obavijestiti. 30 00:02:36,634 --> 00:02:39,593 Jr je uvijek imao nekako Glava mu je u oblacima. 31 00:02:39,985 --> 00:02:41,378 Puno sanjara. 32 00:02:51,170 --> 00:02:52,410 Evo stvari o Montauku. 33 00:02:53,999 --> 00:02:55,977 Ispada da ljudi vole Dolazeći na kraj zemlje, 34 00:02:56,001 --> 00:02:58,177 Pogotovo kada udaljena je samo dva sata. 35 00:02:58,743 --> 00:03:00,983 Ali ne možete očekivati ovo ljudi da se izvuku od svega 36 00:03:01,093 --> 00:03:02,877 i zapravo biti daleko od svega. 37 00:03:03,530 --> 00:03:06,185 Dakle, samo su se preselili njihova stranka ovdje gore. 38 00:03:08,187 --> 00:03:11,408 Što znači trendi kava Trgovine, zanatski sladoled, 39 00:03:11,538 --> 00:03:16,195 dizajnerske naljepnice, skupe Hoteli, visoke najamnine, McMansions, 40 00:03:16,326 --> 00:03:18,153 Ovršene McMansions. 41 00:03:18,284 --> 00:03:20,330 Ali, hej, barem Dobili smo taj cool svjetionik. 42 00:03:20,460 --> 00:03:23,071 I blago kapetana Kidd je negdje pokopan ovdje. 43 00:03:23,202 --> 00:03:24,203 Ne šali se. 44 00:03:47,357 --> 00:03:49,924 Ovo je Daphnein bar. 45 00:03:50,055 --> 00:03:53,798 Jr će nešto poduzeti Stvarno glupo da pomognem spasiti. 46 00:03:53,928 --> 00:03:55,452 I uskoro ćemo ići s njim. 47 00:03:57,323 --> 00:03:59,683 Mislim, nije kao da smo imali Sve bolje učiniti taj dan. 48 00:04:06,463 --> 00:04:08,291 Lijepi ljudi preuzeli su. 49 00:04:08,421 --> 00:04:10,249 Jr, dobio sam gadan mamurluk upravo sada, 50 00:04:10,380 --> 00:04:12,469 I osjećam se prilično krhko, Pa umukni. 51 00:04:14,166 --> 00:04:17,691 Uključivači se probijaju Preko seoskog kluba. 52 00:04:17,822 --> 00:04:20,303 Ne biste ništa znali o tome, zar ne? 53 00:04:20,433 --> 00:04:21,433 Ne, gospodine. 54 00:04:22,479 --> 00:04:24,045 Pa, da, ja sam Web, 55 00:04:25,960 --> 00:04:27,764 I moji prijatelji i ja još uvijek živimo ovdje na kraju svijeta. 56 00:04:27,788 --> 00:04:29,224 Samo pokušavamo da ne padne. 57 00:04:43,717 --> 00:04:44,717 Više kave? 58 00:04:44,762 --> 00:04:45,937 Naravno. 59 00:04:52,770 --> 00:04:54,467 - Jeste li gotovi? - [Web] Uh, da. 60 00:04:54,598 --> 00:04:55,729 - U redu. - Hvala. 61 00:04:55,860 --> 00:04:57,209 - Da. - Još jedan krug, molim vas? 62 00:04:57,775 --> 00:04:59,690 Rano je za to, Ne mislite li, Marcus? 63 00:05:00,212 --> 00:05:01,344 Nije ni podne. 64 00:05:02,736 --> 00:05:04,540 Pa, tehnički, Počeo sam u 8:00 sati, pa ... 65 00:05:04,564 --> 00:05:06,827 - Mama misli da imate prokletstvo. - Prokletstvo? Kakva prokletstvo? 66 00:05:06,958 --> 00:05:08,133 Znate, irski. 67 00:05:09,352 --> 00:05:10,657 Mama i tata su mrtvi. 68 00:05:12,311 --> 00:05:13,636 Stvarno se trebate zaustaviti govoreći to. Dali su vam život. 69 00:05:13,660 --> 00:05:15,053 Uskoro će biti na prodaju. 70 00:05:15,488 --> 00:05:17,185 Samo trebate ići kući. Spavaj ovo. 71 00:05:17,316 --> 00:05:19,710 Kako da ovo spavam Kad sve oko nas 72 00:05:19,840 --> 00:05:21,407 pretvara se u Smoothie bar? 73 00:05:21,538 --> 00:05:22,800 Tako ste neugodni. 74 00:05:22,930 --> 00:05:24,367 Udario bih te u nos, 75 00:05:24,497 --> 00:05:26,337 - ali neću jer ne želim ... - Možete li? 76 00:05:26,412 --> 00:05:27,612 - ... da uđemo u probleme. - Prestani. 77 00:05:28,980 --> 00:05:30,914 We clearly need to support your brother right now, 78 00:05:30,938 --> 00:05:32,338 Jer je prolazeći kroz nevolju. 79 00:05:32,984 --> 00:05:33,767 He's not going through distress, he's an asshole. 80 00:05:33,898 --> 00:05:35,552 U redu, Marcus, 81 00:05:36,683 --> 00:05:38,598 trebaš reframe the situation. 82 00:05:38,729 --> 00:05:42,341 Oprostite, kako sam supposed to reframe this? 83 00:05:42,472 --> 00:05:44,517 The entire East End is getting a facelift 84 00:05:44,648 --> 00:05:46,476 and the clam bar, Kuglana. 85 00:05:46,606 --> 00:05:49,522 Pogodite što? Dalje je naš vlastiti Duffy's fishery. Što onda? 86 00:05:49,653 --> 00:05:50,784 Who's gonna hire me? 87 00:05:52,133 --> 00:05:54,048 Možete li me zamisliti working at a Pilates studio? 88 00:05:55,354 --> 00:05:57,878 Prokletstvo. Nemam vještine iz stvarnog svijeta. 89 00:05:58,009 --> 00:05:59,576 Biti odrasla osoba je sranje. 90 00:05:59,706 --> 00:06:02,622 U redu je. Idem na fakultet I dobro plati posao. 91 00:06:02,753 --> 00:06:04,102 A onda, mogu vam kupiti futon. 92 00:06:04,232 --> 00:06:05,582 - Da? - Da. 93 00:06:06,800 --> 00:06:07,975 Kako si, Daphne? 94 00:06:09,455 --> 00:06:10,891 Izgledaš lijepo. 95 00:06:15,330 --> 00:06:17,811 Sjajno mjesto ovdje, čovječe. Puno dobrih ljudi. 96 00:06:17,942 --> 00:06:19,726 [Voda trčanje] 97 00:06:34,001 --> 00:06:35,263 [šapat] Tko je bio taj momak? 98 00:06:35,829 --> 00:06:37,614 Oh, uh ... Will. 99 00:06:40,007 --> 00:06:42,140 Čini se kao douche. [Chuckles] 100 00:06:48,320 --> 00:06:49,452 Tako... 101 00:06:49,930 --> 00:06:52,716 [Kliknite jezik] Hm, samo sam se pitao ... 102 00:06:54,413 --> 00:06:55,806 [Klikni jezik, uzdah] 103 00:06:57,372 --> 00:06:58,852 Samo se pitam, 104 00:06:59,723 --> 00:07:02,465 Ako ste ikad bili gladni nekad, 105 00:07:02,595 --> 00:07:04,467 Ako biste htjeli dobiti hranu? 106 00:07:08,558 --> 00:07:09,689 Sa mnom. 107 00:07:15,434 --> 00:07:17,741 Nemam puno trenutno apetita. 108 00:07:19,743 --> 00:07:20,874 Mislio sam u nekom trenutku. 109 00:07:24,138 --> 00:07:25,226 [Web] stvarno gladak, jr. 110 00:07:27,011 --> 00:07:30,449 I na temu osuđene romantične veze, 111 00:07:30,580 --> 00:07:33,104 provjerimo kako moj brat radi sa ženama. 112 00:07:33,234 --> 00:07:35,672 Ti komad smeća nižeg života! 113 00:07:35,802 --> 00:07:37,543 Što si ti Razgovaramo o, psiho? 114 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 Pobijedit ću te do smrti upravo sada, 115 00:07:39,414 --> 00:07:41,155 Kunem se, Ako ne izađete s tim! 116 00:07:41,286 --> 00:07:43,506 Siguran sam da ima neki Objašnjenje za sve što jest. 117 00:07:43,636 --> 00:07:45,159 Oh, umirem da to čujem. 118 00:07:46,160 --> 00:07:47,510 [Chuckles] Uh ... 119 00:07:48,728 --> 00:07:49,729 Uh ... 120 00:07:54,299 --> 00:07:56,344 - Nešto nije u redu? - Ne. 121 00:07:58,172 --> 00:08:00,131 Ako postoji, ja bih mogao pomoći. 122 00:08:01,611 --> 00:08:02,612 Želite li pomoći? 123 00:08:03,917 --> 00:08:06,224 Koliko novca radite imate u džepovima? 124 00:08:08,618 --> 00:08:10,141 [Kovanice se zveckaju po stolu] 125 00:08:10,271 --> 00:08:14,058 Trinaest ... šezdeset i sedam. 126 00:08:16,669 --> 00:08:17,540 Zaboravi. 127 00:08:17,670 --> 00:08:19,019 Problem s novčanim tokom? 128 00:08:22,414 --> 00:08:26,853 Imam sustav za odzračivanje kuhinje Za to je potrebna nadogradnja, 60K. 129 00:08:26,984 --> 00:08:28,986 HVAC zamjena, 50K. 130 00:08:29,116 --> 00:08:31,902 I prokleti krov curi, 30k. 131 00:08:32,032 --> 00:08:34,426 A sada banka će isključiti, 132 00:08:35,601 --> 00:08:37,995 I ja ću nemaju ništa ako ne prodajem. 133 00:08:38,125 --> 00:08:39,170 Što? 134 00:08:42,216 --> 00:08:43,914 Pridružit ću se Moji ljudi u Nashvilleu. 135 00:08:44,044 --> 00:08:45,044 Potez? 136 00:08:45,655 --> 00:08:46,743 [podsmijeh] 137 00:08:48,483 --> 00:08:50,137 Siguran sam da možemo Shvatite nešto. 138 00:08:53,880 --> 00:08:56,579 Postoji previše povijesti samo baciti sve. 139 00:08:57,188 --> 00:08:59,930 Ne. Uh, ljudi ne Želite povijest. Žele ... 140 00:09:00,060 --> 00:09:03,760 Žele DJ -eve. Žele uslugu boca. 141 00:09:03,890 --> 00:09:05,196 Žele novo. 142 00:09:33,485 --> 00:09:36,053 [Web] Oh, Genijalni plan se izlijeva. 143 00:09:36,183 --> 00:09:37,315 Ovdje dolazi. 144 00:09:37,445 --> 00:09:39,926 Evo ... evo to dolazi. 145 00:09:40,057 --> 00:09:41,667 Skoro možete vidjeti zupčanici se okreću. 146 00:09:42,059 --> 00:09:44,844 Ovdje dolazi, 147 00:09:44,975 --> 00:09:46,933 I tu je. 148 00:09:47,064 --> 00:09:49,002 [Djevojka] Spavala si s mojim rođak! Vi kuriva kuja! 149 00:09:49,026 --> 00:09:49,664 Whoa! 150 00:09:49,762 --> 00:09:52,417 Spavao sam s vašim rođakom? Ne znam ni vašeg rođaka! 151 00:09:52,547 --> 00:09:53,592 Znam li njezinog rođaka? 152 00:09:54,985 --> 00:09:56,484 [djevojko] Ne zaboraviš o nečemu takvom. 153 00:09:56,508 --> 00:09:59,032 To je, međutim, stvar. Ja znam. 154 00:09:59,163 --> 00:10:02,688 - Ponekad zaboravljam cijele dane. - [Djevojka] Što? Izađite s tim. 155 00:10:03,341 --> 00:10:05,604 - Ah. Idemo. - Ne, ne ideš nigdje. 156 00:10:05,735 --> 00:10:08,433 Gledaj, moramo ići. Izgled, Shvatit ćemo ovo. 157 00:10:08,563 --> 00:10:10,391 Mi ćemo Dođite do dna ovoga. 158 00:10:10,522 --> 00:10:12,611 Znam, šokantno je. Čudno je. 159 00:10:12,742 --> 00:10:15,135 Želim saznati jednako Kao što želite saznati. 160 00:10:15,266 --> 00:10:17,616 Oprostite. Doći ćemo do dno misterije. 161 00:10:17,747 --> 00:10:18,835 Oprosti, volim te. Zbogom. 162 00:10:24,449 --> 00:10:27,104 [Marcus] Možete li pričekati? Što se događa? 163 00:10:27,234 --> 00:10:29,889 [JR] Oni prodaju šank. To je to. Gotovo je. 164 00:10:30,368 --> 00:10:35,852 Vjerojatno na neki hipster Korporativne kukavice za bradu. 165 00:10:35,982 --> 00:10:37,462 Oh, Bože. Mislim da ću biti bolestan. 166 00:10:37,592 --> 00:10:40,117 Priča o cijelom gradu je izgrađen oko te bara. 167 00:10:40,247 --> 00:10:42,075 Mi ćemo učiniti nešto o ovome 168 00:10:42,206 --> 00:10:44,121 Prije svega Volimo okreće se sranjem. 169 00:10:44,251 --> 00:10:46,863 - Dobro. Izbacimo sranje iz njih. - Marcus! 170 00:10:46,993 --> 00:10:49,822 Nešto Puno veći od toga. 171 00:10:49,953 --> 00:10:52,651 - [Web] Što? - [Marcus] O čemu govoriš? 172 00:10:52,782 --> 00:10:55,132 [Jr] momci, jesam li ikad U prošlosti ste se pogriješili? 173 00:10:55,262 --> 00:10:56,133 - [Marcus] Da. - [Web] Da. 174 00:10:56,263 --> 00:10:57,264 [Jr] Ne. 175 00:10:58,483 --> 00:11:01,704 Jr, što? Prestani, čovječe. Što se događa? 176 00:11:04,445 --> 00:11:05,533 Što? 177 00:11:06,491 --> 00:11:08,711 - [Marcus] Jr? - [uzdah] 178 00:11:09,624 --> 00:11:11,670 - [Marcus] Jr? - [Web] Što? 179 00:11:12,149 --> 00:11:13,150 Jr? 180 00:11:15,282 --> 00:11:17,632 [Glazba u uzbudljivoj glazbi] 181 00:11:26,729 --> 00:11:29,296 Ovaj momak je kook, čovječe. 182 00:11:29,427 --> 00:11:32,778 Razgovarajmo samo s njim, Postavimo mu neka pitanja. 183 00:11:32,909 --> 00:11:35,172 - U toj prikolici. - [prigušen argument u blizini] 184 00:11:35,302 --> 00:11:39,611 Ipak je prilično cool, i pametno i smiješno. 185 00:11:39,742 --> 00:11:41,613 Zapravo, volim Rourke. 186 00:11:43,441 --> 00:11:44,790 [Žena] ... miriše odvratno. 187 00:11:46,749 --> 00:11:48,315 - Zdravo? - [Žena] miriše odvratno. 188 00:11:48,446 --> 00:11:50,927 Imaš Smrdljiva vreća za spavanje ... 189 00:11:51,057 --> 00:11:53,059 Što dovraga? Ne mogu ovo pogledati. 190 00:11:53,190 --> 00:11:54,974 - Bok. - [Žena] živiš u svinji. 191 00:11:55,105 --> 00:11:57,065 - Ti si svinja. Shvaćaš to? - Što želite? 192 00:11:57,150 --> 00:11:58,586 - Možemo li razgovarati? - [Žena] Tko je to? 193 00:11:58,717 --> 00:12:00,023 - Još jedna kurva? - Neka djeca. 194 00:12:00,153 --> 00:12:01,478 [žena] Ne prodaje vatreno oružje ... 195 00:12:01,502 --> 00:12:03,156 - Umukni. Izaći. - [žena] ili lonac. 196 00:12:04,854 --> 00:12:06,159 Kučki je sin. 197 00:12:06,812 --> 00:12:07,900 [uzdah] 198 00:12:08,988 --> 00:12:10,903 Samo trebamo Pet minuta vašeg vremena. 199 00:12:15,690 --> 00:12:16,779 Imaš svjetlost? 200 00:12:35,145 --> 00:12:37,277 Pet minuta, u redu. Pet minuta. 201 00:12:40,803 --> 00:12:42,848 [Jr] Hej, lijepa prikolica, usput. 202 00:12:42,979 --> 00:12:46,547 [Rourke] Znate, veće je na iznutra nego što je izvana. 203 00:13:11,311 --> 00:13:12,486 Piće? 204 00:13:14,924 --> 00:13:16,012 Da. 205 00:13:17,578 --> 00:13:19,189 Dobro sam, hvala. 206 00:13:19,580 --> 00:13:21,713 O čemu nam možete reći Otok Wolcott? 207 00:13:28,241 --> 00:13:30,765 Sjetite se svih tih priča o kapetanu Kidd, 208 00:13:31,331 --> 00:13:33,856 bacajući svoje blago oko Montauka, 209 00:13:34,465 --> 00:13:37,860 Zakopavajući ga Otok Wolcott? 210 00:13:37,990 --> 00:13:39,774 [čisti grlo] 211 00:13:39,905 --> 00:13:41,167 Zašto ne 212 00:13:46,390 --> 00:13:48,827 Duffys više kupuje moje školjke? 213 00:13:48,958 --> 00:13:50,307 [Grunts] 214 00:13:50,437 --> 00:13:52,875 - hm ... - Pa, mrzio bih govoriti 215 00:13:53,701 --> 00:13:56,966 - ime naših roditelja. - Mislim da ne bismo trebali ništa reći. 216 00:13:57,096 --> 00:13:58,619 Moglo bi imati Nešto povezano s 217 00:13:58,750 --> 00:14:01,709 Gotovo trošite pola iz Montauka s tom posljednjom serijom. 218 00:14:01,840 --> 00:14:02,885 To je tvoj led. 219 00:14:03,015 --> 00:14:04,321 - Ne led. - Nije naš led. 220 00:14:04,451 --> 00:14:06,758 Dečki, nismo ovdje razgovarati o školjkama. 221 00:14:09,500 --> 00:14:12,546 - Recite nam o otoku. - Što želite znati o otoku? 222 00:14:14,418 --> 00:14:15,419 Sve to. 223 00:14:17,508 --> 00:14:19,162 Želimo znati što je vani. 224 00:14:23,296 --> 00:14:26,909 Ne, ne. Ti, sine, 225 00:14:27,692 --> 00:14:28,823 Luda si. 226 00:14:34,003 --> 00:14:36,309 Počelo je prije deset godina ... 227 00:14:38,398 --> 00:14:39,922 [uzdah] 228 00:14:40,879 --> 00:14:44,709 Kad Jasper Wolcott počeo je gubiti razum. 229 00:14:44,839 --> 00:14:47,320 Gospodar dvorca Wolcott, 230 00:14:47,451 --> 00:14:49,670 Bio je uvjeren da postoji 231 00:14:49,801 --> 00:14:51,672 Pokopano blago na otoku. 232 00:14:51,803 --> 00:14:55,938 Vidite, njegov djed je bio Jedne noći posjetio kapetan Kidd. 233 00:14:58,592 --> 00:15:00,855 Gusar je postigao posao s Wolcottsom 234 00:15:00,986 --> 00:15:02,901 da pokopa svoje blago na otoku 235 00:15:03,032 --> 00:15:05,338 Dok vlada lovio ga je prema sjeveru. 236 00:15:07,210 --> 00:15:09,821 Nažalost za kapetana Kidda, 237 00:15:09,952 --> 00:15:11,997 bio je obješen Prije nego što se uspio vratiti 238 00:15:12,128 --> 00:15:13,912 da tvrdi što je s pravom bilo njegovo. 239 00:15:15,653 --> 00:15:18,090 Dakle, stari Jasper Wolcott imao dobar razlog za razmišljanje 240 00:15:18,221 --> 00:15:21,224 da je blago još uvijek bilo pokopan negdje na njegovom imanju. 241 00:15:22,355 --> 00:15:24,836 Kopao je cijeli taj prokleti otok 242 00:15:24,967 --> 00:15:28,666 Jer je bio tako paranoičan da bi blago ukradeno. 243 00:15:29,275 --> 00:15:30,275 [Web čisti grlo] 244 00:15:31,538 --> 00:15:33,366 Što vas čini tako sigurnim Da je još uvijek tu? 245 00:15:37,022 --> 00:15:40,460 Pio sam da zaboravim. 246 00:15:41,070 --> 00:15:42,070 I? 247 00:15:43,159 --> 00:15:44,879 I ja, znate, Izašao sam iz Paumanoka. 248 00:15:46,075 --> 00:15:47,728 Pijan. Pijan. 249 00:15:48,991 --> 00:15:50,775 Izgubljeno. [Čisti grlo] 250 00:15:51,384 --> 00:15:55,214 Pijan. Pijan. Jako pijan. Uh ... 251 00:15:57,695 --> 00:16:00,785 Izašao sam na čamac, I probudio sam se na plaži. 252 00:16:01,612 --> 00:16:03,353 Mislio sam da sam još uvijek u Montauku. 253 00:16:06,530 --> 00:16:08,575 Nastavio sam hodati dublje u šumu, 254 00:16:08,706 --> 00:16:11,230 Pokušavajući pronaći svoj put kući, Tada sam ga vidio. 255 00:16:13,145 --> 00:16:15,626 To je Jasper Wolcott, kopajući. 256 00:16:16,583 --> 00:16:21,023 I u ovoj rupi u zemlji bila su prsa kapetana Kidd, 257 00:16:22,241 --> 00:16:24,026 Pjenušava na mjesečini. 258 00:16:26,115 --> 00:16:28,915 Stajao sam tamo i promatrao kako on vratio ga u zemlju da je zakopa. 259 00:16:29,944 --> 00:16:31,250 Sljedeće što znam ... 260 00:16:31,381 --> 00:16:33,818 - Bam! Razbijam se po glavi. - Što? 261 00:16:33,948 --> 00:16:37,822 Probudim se u zatvorskoj ćeliji Povratak u Montauk. 262 00:16:37,952 --> 00:16:39,824 Naplatili su me s propadanjem. 263 00:16:39,954 --> 00:16:44,133 Time Out. Govoriš Sahranjeo je zlato? 264 00:16:44,263 --> 00:16:46,265 - [Rourke] Tako je. - [Marcus se smije] 265 00:16:46,874 --> 00:16:47,874 Kakav idiot. 266 00:16:48,528 --> 00:16:50,313 I nitko ga nikada nije našao? 267 00:16:50,443 --> 00:16:52,793 Ako je netko to učinio, jesu bili Prokleto tiha o tome. 268 00:16:52,924 --> 00:16:55,709 Par dana kasnije, Wolcott nestaje. 269 00:16:56,449 --> 00:17:01,411 Sada, jedini preostali su njegova kći i baka. 270 00:17:02,455 --> 00:17:03,978 Zašto se nisi vratio po tome? 271 00:17:05,545 --> 00:17:07,156 Nešto nije u redu S tim otokom, u redu? 272 00:17:07,286 --> 00:17:10,333 Nešto je samo Nije u redu s tim otokom. 273 00:17:11,595 --> 00:17:14,598 Vi vjerujete u nadnaravnom ... 274 00:17:14,728 --> 00:17:16,339 - Ne. - ... snage? 275 00:17:16,469 --> 00:17:19,037 Ne bojim se nikakvog duhova. Ghostbusters. 276 00:17:20,038 --> 00:17:21,038 Ne. 277 00:17:22,954 --> 00:17:24,086 [Marcus] Mislim, 278 00:17:25,043 --> 00:17:26,218 Mogli bismo biti 279 00:17:28,046 --> 00:17:30,266 tamo i natrag prije zalaska sunca sa 280 00:17:31,093 --> 00:17:32,181 milijun dolara. 281 00:17:33,747 --> 00:17:36,185 Imate li još uvijek svoje Ujakovi stari metalni detektori? 282 00:17:37,447 --> 00:17:38,883 U garaži. 283 00:17:40,493 --> 00:17:42,693 Znate što? Zašto ne Nastavljaš i pokažeš mi to? 284 00:17:43,235 --> 00:17:44,235 [Chuckles] 285 00:17:47,805 --> 00:17:51,330 Da. Pa, mislim na brod Operan ovdje. 286 00:17:51,461 --> 00:17:53,985 - [Web] U redu. - Da, onda sam izašao, 287 00:17:54,116 --> 00:17:56,640 Popeo sam se na ovu liticu, Prolazim kroz šumu ... 288 00:18:01,732 --> 00:18:03,734 [Web] Sjetite se kad sam rekao Nisam ništa znao 289 00:18:03,864 --> 00:18:05,779 o prekidačima ormara? 290 00:18:05,910 --> 00:18:07,694 Ispada, Pomalo sam bravar. 291 00:18:07,825 --> 00:18:09,305 A pretpostavljam i lažljivac. 292 00:18:11,785 --> 00:18:13,004 [Dječaci gunđanje] 293 00:18:14,832 --> 00:18:17,748 Na ovome imate dva prsta stvar. Ne držiš ga ni. 294 00:18:17,878 --> 00:18:18,923 [Marcus] Ne vidim. 295 00:18:51,260 --> 00:18:53,697 [Eerie glazba svira] 296 00:19:22,900 --> 00:19:25,946 [Web] obično lov na blago Ne mogu riješiti probleme većine ljudi. 297 00:19:26,077 --> 00:19:28,819 Ali u Montauku, možda mogu. 298 00:19:28,949 --> 00:19:31,909 Onda opet, nije svaki kamen treba okrenuti. 299 00:19:32,039 --> 00:19:34,390 Općenito je jezivi puzavi ispod. 300 00:19:39,264 --> 00:19:40,984 [Marcus] Ne mislim Profesionalni gusar 301 00:19:41,092 --> 00:19:43,529 sakrit će svoje blago Ovo blizu obale, momci. 302 00:19:43,660 --> 00:19:46,184 [Web] Bože, ova stvar je drevna, Moje ne zvuči. 303 00:19:46,315 --> 00:19:49,579 [Jr] Da. Kada je bio posljednji Vrijeme su korišteni, Marcus? 304 00:19:49,709 --> 00:19:51,711 [Marcus] kako dovraga Trebam li znati? 305 00:19:51,842 --> 00:19:54,671 [Jr] Vaš ujak nikad nije uzeo Tražite li kape za boce? 306 00:19:55,193 --> 00:19:57,195 [Marcus] br. Nikad mi se nije svidio moj ujak. 307 00:19:58,544 --> 00:20:01,373 [Web] Zašto nastavite utrke ispred mene? Udario si moj detektor metala. 308 00:20:01,504 --> 00:20:03,462 Ne znam jeste li držeći metalni detektor. 309 00:20:03,593 --> 00:20:04,985 Izgleda kao divovska lopatica. 310 00:20:06,770 --> 00:20:09,314 Kad si zadnji put bio tuširan? Mirišete na kavez zeca. 311 00:20:09,338 --> 00:20:11,470 - [Marcus] Svi smrde. - ne tako. 312 00:20:11,601 --> 00:20:14,778 Neki od nas su samo još gore u skrivanju. 313 00:20:15,431 --> 00:20:16,693 [Jr] Da. 314 00:20:18,390 --> 00:20:22,264 Znate što? Sad mi se nekako sviđa ovaj plan. 315 00:20:23,352 --> 00:20:27,094 U šumi sam dobio moje prijatelje 316 00:20:27,660 --> 00:20:30,489 i weba ... dobila je pive ... 317 00:20:32,535 --> 00:20:35,320 Daleko od svih kuja ide u gradu. 318 00:20:36,626 --> 00:20:39,846 Nekako me podsjeća kad smo bili Djeca se opet druže u dvorištu. 319 00:20:39,977 --> 00:20:42,240 Bili ste zaključani u svojoj sobi puno. Što znate? 320 00:20:42,371 --> 00:20:45,156 Zapamtite, rekli ste mu Stavite čaroliju spavanja na tu vjevericu 321 00:20:45,287 --> 00:20:46,288 i natjerao ga da ga poljubi? 322 00:20:47,593 --> 00:20:49,334 Imaš bjesnoću tog dana, zar ne? 323 00:20:49,465 --> 00:20:52,555 Ne. Nisam dobio bjesnoću. Imam infekciju. 324 00:20:52,685 --> 00:20:55,122 [Web] Da. Rekli ste to o još par stvari. 325 00:21:04,175 --> 00:21:07,004 Što ako je blago pokopano S hrpom mrtvih tijela? 326 00:21:07,134 --> 00:21:09,093 - To bi bilo cool. - [Jr] To je mogućnost. 327 00:21:09,223 --> 00:21:10,312 Oh, tko prvo umire? 328 00:21:10,442 --> 00:21:11,878 Mislim da prvo umreš, Marcus. 329 00:21:12,618 --> 00:21:15,055 Ne, definitivno ću umrijeti, ali. 330 00:21:15,534 --> 00:21:18,058 Mislim da bi me zadnje spasili. 331 00:21:18,189 --> 00:21:19,538 - Web? - [Web] MMM. 332 00:21:20,147 --> 00:21:22,019 Najmanje si značajna Jedan ovdje, zar ne? 333 00:21:22,149 --> 00:21:23,803 - Dakle, mislim da biste bili prvi. - Umukni! 334 00:21:23,934 --> 00:21:28,547 Sad se stvarno osjećam kao moj Lik bi mogao živjeti dvostrukim životom. 335 00:21:28,678 --> 00:21:29,766 [Web nasmijava] 336 00:21:29,896 --> 00:21:31,333 Da, shvatio sam. 337 00:21:32,812 --> 00:21:35,772 Ubio sam vas oboje u šumi. 338 00:21:36,425 --> 00:21:40,167 I na kraju me vidiš Pijuckajući grožđe-u Parizu. 339 00:21:40,298 --> 00:21:42,213 To je Grappa, idiote. 340 00:21:43,606 --> 00:21:46,739 Ne znaš sranje o Pariz, Marcus. [Pod dahom] Idiot. 341 00:21:59,709 --> 00:22:00,927 O, moj Bože. 342 00:22:02,451 --> 00:22:03,800 Oh, moj Bože! 343 00:22:03,930 --> 00:22:05,758 Isuse Krist. Što je to? 344 00:22:05,889 --> 00:22:08,370 - [Web] potpuno grotesque. - [Marcus] Zašto je ovdje? 345 00:22:09,458 --> 00:22:12,025 Jr, što je to? Je li to pelikan? 346 00:22:12,156 --> 00:22:14,201 To je Turska, idiot. 347 00:23:02,859 --> 00:23:03,903 [ptice squawks] 348 00:23:17,003 --> 00:23:19,049 Whoa. Pogledajte ovo. 349 00:23:31,975 --> 00:23:34,151 [Chuckles] Cijela je obitelj ovdje. 350 00:23:42,812 --> 00:23:44,012 [Marcus] Ovaj je drugačiji. 351 00:23:44,117 --> 00:23:46,859 Jasper Wolcott? Dečki. 352 00:23:50,863 --> 00:23:52,082 [JR] Što radiš? 353 00:23:54,258 --> 00:23:55,477 Što? Nisi znatiželjan? 354 00:24:14,670 --> 00:24:17,150 Stvarno smo bliski. Mislim Trebali bismo samo nastaviti. 355 00:24:17,281 --> 00:24:18,891 - [Jr] Da, čovječe. - Izađite. 356 00:24:19,936 --> 00:24:21,198 Tako čudno. 357 00:25:01,151 --> 00:25:03,153 Dečki, ovo kaže To bi trebalo biti ovdje. 358 00:25:03,632 --> 00:25:05,024 Daj da vidim tu stvar. 359 00:25:10,421 --> 00:25:12,162 - Oh. - Što? 360 00:25:12,292 --> 00:25:14,120 To je to, ovo je Kako sve počinje. 361 00:25:14,251 --> 00:25:16,993 - Sama u šumi, mrtvi telefon. - Što je umro? 362 00:25:17,123 --> 00:25:19,561 Da. Stalno vam govorim da dobijete Jedan od tih baterijskih paketa. 363 00:25:19,691 --> 00:25:20,691 Što se dogodilo s vašim? 364 00:25:21,737 --> 00:25:23,257 Izgubio sam ga na vatru Prošli tjedan. Jr? 365 00:25:23,303 --> 00:25:26,350 Imam bateriju, ali nisam imao signal od kanua. 366 00:25:26,480 --> 00:25:27,786 Mislim da bismo trebali ići kući. 367 00:25:28,395 --> 00:25:29,571 [Jr] Želiš odustati? 368 00:25:31,224 --> 00:25:32,269 [Listovi šušta] 369 00:25:39,015 --> 00:25:41,017 - Vratimo se natrag, možemo zaokružiti oko njega. - U redu. 370 00:25:41,147 --> 00:25:42,322 [Marcus] to? 371 00:25:48,764 --> 00:25:51,244 Dečki, uspori. Mislim Bio je to samo zaštitar. 372 00:25:51,375 --> 00:25:52,655 - [jr] ili medvjed? - [Web] medvjed? 373 00:25:54,247 --> 00:25:55,091 [Marcus] Isus Krist. Sad imamo medvjede? 374 00:25:55,115 --> 00:25:55,442 Ozbiljno, Jr? 375 00:25:55,466 --> 00:25:56,466 [Marcus] Whoa ... 376 00:25:57,990 --> 00:25:59,339 Tu je. 377 00:26:04,910 --> 00:26:08,131 U redu, kažem da idemo gore, Recite gospođi Wolcott da smo se izgubili, 378 00:26:09,567 --> 00:26:12,222 Ispričajte se, pogledajte hoće li Pustit će nas unutra. 379 00:26:13,310 --> 00:26:14,703 Što ako zove policajce? 380 00:26:14,833 --> 00:26:16,748 Jednom kad postane mračno, Što želiš učiniti? 381 00:26:16,879 --> 00:26:18,532 Ne želim biti ovdje Jednom kad postane mračno. 382 00:26:18,663 --> 00:26:21,274 Nije me briga. Ja sam dolje za sve što vi želite. 383 00:26:21,405 --> 00:26:22,667 Dopustite mi da razgovaram. 384 00:26:23,799 --> 00:26:25,627 - Marcus ... - Da? 385 00:26:25,757 --> 00:26:27,019 [Jr] Ograničite svoje riječi. 386 00:26:27,846 --> 00:26:30,675 Neću govoriti osim ako se ne progovori. 387 00:26:37,464 --> 00:26:40,337 [Web] dame, Nikad ne slušajte dječake. 388 00:27:05,318 --> 00:27:06,885 Ima pištolj, jr. 389 00:27:17,026 --> 00:27:18,157 - Bok. - Bok. 390 00:27:22,466 --> 00:27:24,163 Skini pakao s moje imovine. 391 00:27:24,294 --> 00:27:26,470 - U redu. - Whoa. Whoa, whoa. 392 00:27:26,600 --> 00:27:29,603 - Jr? - Samo trebamo razgovarati s Kate Wolcott. 393 00:27:29,995 --> 00:27:31,997 - [pištolji] - Ne, ne. U redu je. 394 00:27:32,476 --> 00:27:36,088 Ne pokušavamo uzrokovati nijedan Problemi. Mi ... izgubili smo se. 395 00:27:36,219 --> 00:27:37,611 Rekao sam da odlazi. 396 00:27:46,403 --> 00:27:47,883 Vrati se unutra! 397 00:28:29,838 --> 00:28:32,579 Collier, možeš se otvoriti vrata i pustite ih unutra. 398 00:28:33,493 --> 00:28:34,756 Oduzmu im oružje. 399 00:28:38,107 --> 00:28:39,412 Nisu oružje, oni su ... 400 00:28:41,066 --> 00:28:43,466 - Oni su detektori metala. Da. - To su metalni detektori. 401 00:29:12,054 --> 00:29:13,054 Bok. 402 00:29:17,711 --> 00:29:18,930 Oh, to je, uh ... 403 00:29:27,939 --> 00:29:29,419 Što vi djeca radite ovdje? 404 00:29:30,550 --> 00:29:31,550 [sve raspršivanje] 405 00:29:33,118 --> 00:29:35,077 - Hm, tražili smo ... - Pa ... 406 00:29:35,207 --> 00:29:37,470 - Gledali smo ... - Što radimo ovdje? 407 00:29:37,601 --> 00:29:39,821 Što smo radili tamo? 408 00:29:41,039 --> 00:29:43,476 ... za blago kapetana Kidda. 409 00:29:47,176 --> 00:29:50,701 Siguran sam da to zvuči potpuno glupo tebi. [Chuckles] 410 00:29:53,312 --> 00:29:55,227 Pa, jeste li nešto pronašli? 411 00:29:55,358 --> 00:29:58,404 Izgubili smo se. Postalo je mračno. 412 00:29:58,535 --> 00:30:00,363 I prilično smo sigurni netko drugi je vani. 413 00:30:00,493 --> 00:30:02,582 O, da. Ima puzanja vani ili nešto slično. 414 00:30:02,713 --> 00:30:03,713 [Podružnica puca] 415 00:30:05,020 --> 00:30:06,998 [Wolcott] Pa, došli ste u vrlo opasno vrijeme. 416 00:30:07,022 --> 00:30:08,066 [Jr] Zašto? 417 00:30:08,197 --> 00:30:09,851 Pa, bolje je da se uvučemo u zatvorenu. 418 00:30:09,981 --> 00:30:11,809 Hajde. Popravit ću nam sve večeru. 419 00:30:11,940 --> 00:30:13,340 - Ne ... - Mislim da to nije ... 420 00:30:13,376 --> 00:30:14,638 Savršeno u redu. 421 00:30:14,768 --> 00:30:15,900 To zvuči sjajno. 422 00:30:18,947 --> 00:30:21,210 Hvala. To je stvarno lijepo. To je ... 423 00:30:21,340 --> 00:30:22,340 Sjajno. 424 00:30:24,039 --> 00:30:25,779 [Wolcott govoreći nejasno] 425 00:30:26,258 --> 00:30:29,261 O, da. Uh, mogu li dobiti one stvari natrag, možda ili ... 426 00:30:30,697 --> 00:30:33,048 - [Wolcott] Govorite li francuski? - [jr] Studirao sam francuski 427 00:30:33,178 --> 00:30:35,398 - U srednjoj školi malo. - Oprosti, hvala. 428 00:30:40,446 --> 00:30:42,318 [Web] Znam što razmišljaš. 429 00:30:42,448 --> 00:30:45,190 Ne ulazi u kuću. Ja Nikad ne bi ušao u kuću. 430 00:30:45,321 --> 00:30:47,497 Pa, niste bili tamo. 431 00:30:47,627 --> 00:30:50,021 Imao je pištolj. Ne prosudite me, u redu? 432 00:30:50,152 --> 00:30:52,894 Prestat ću razgovarati već neko vrijeme. Samo gledaj. 433 00:30:53,024 --> 00:30:55,026 [Reprodukcija klasične glazbe u daljini] 434 00:30:56,419 --> 00:30:57,899 [Šapt] Držite se zajedno. 435 00:30:59,074 --> 00:31:00,249 Čovječe, stani. 436 00:31:24,664 --> 00:31:26,231 [pristup koraka] 437 00:31:27,363 --> 00:31:31,323 Pomozite sebi. Špageti bolognese. 438 00:31:31,454 --> 00:31:33,238 Constanceov favorit. 439 00:31:36,633 --> 00:31:37,634 Oh. 440 00:31:39,462 --> 00:31:42,944 I molim vas uživajte u vinu. To je iz kolekcije moga oca. 441 00:31:43,074 --> 00:31:44,336 Oh. 442 00:31:45,294 --> 00:31:46,295 Voda. 443 00:31:47,209 --> 00:31:50,255 Ispričavam se za izazivanje bilo kojeg alarma. 444 00:31:50,864 --> 00:31:54,042 Kao što vidite, mi smo Ovih dana malo na rubu. 445 00:31:55,782 --> 00:31:57,262 Puno hvala što ste nas ugostili. 446 00:31:57,828 --> 00:31:58,828 Da, hvala. 447 00:31:59,873 --> 00:32:02,441 Lijepo je imati društvo s vremena na vrijeme. 448 00:32:02,572 --> 00:32:05,488 Iako, prikrivajući ovo Imovina je bila vrlo glupa. 449 00:32:06,271 --> 00:32:07,664 Mogli ste biti ubijeni. 450 00:32:13,191 --> 00:32:17,804 Pa, ja ... Valjda je bilo malo dio prekomjerne reakcije. Pravo? 451 00:32:18,283 --> 00:32:20,111 [Wolcott] Pa, Što Collier znači reći 452 00:32:20,242 --> 00:32:23,680 Jesmo li imali puno prekršaja u posljednjih nekoliko godina. 453 00:32:24,681 --> 00:32:28,119 Šuma noću nije sigurna. Moramo ostati u zatvorenom prostoru. 454 00:32:29,512 --> 00:32:32,776 Srećom, Collier je vrlo dobar hitac. 455 00:32:33,690 --> 00:32:34,865 [tiho] u redu. 456 00:32:42,525 --> 00:32:44,266 Jako sam znatiželjan. 457 00:32:44,396 --> 00:32:47,530 Što vas je nadahnulo da idete Na takvoj blesavoj avanturi? 458 00:32:47,660 --> 00:32:51,664 [Jr čisti grlo] kao i Rekao prije, mislim, pretpostavljam 459 00:32:51,795 --> 00:32:55,364 Netko nam je rekao da su vidjeli, možda prije deset godina, uh, 460 00:32:55,494 --> 00:32:58,367 da je vaš otac pronašao Blago kapetana Kidd 461 00:32:58,497 --> 00:32:59,977 i sakrio ga negdje na imanju. 462 00:33:00,108 --> 00:33:02,806 Sad shvaćam da je to bila je vjerojatno loša ideja. 463 00:33:02,936 --> 00:33:06,940 I stvarno cijenim Ne zovete policajce. 464 00:33:07,071 --> 00:33:08,071 - Da. - Mmm. 465 00:33:09,030 --> 00:33:11,032 Moj otac je bio Vrlo kompliciran čovjek. 466 00:33:11,597 --> 00:33:15,688 Izgubio je razum i postao opsjednut pronalaženjem te prsa. 467 00:33:15,819 --> 00:33:17,255 [Udah, zvučno izdahne] 468 00:33:17,386 --> 00:33:20,389 Bilo je jako tužno gledati Um mu se tako pogoršava. 469 00:33:20,519 --> 00:33:22,391 Čekaj, tako da nikad niste vidjeli Ima li ga traga? 470 00:33:23,783 --> 00:33:26,008 Pa, sigurno nikad Rekao mi je bilo što o tome. 471 00:33:26,032 --> 00:33:27,004 [Marcus Chuckles] 472 00:33:28,092 --> 00:33:29,224 [mrmlja] 473 00:33:30,616 --> 00:33:32,072 Valjda ne bismo trebali imati vjerovao gradu pijan. 474 00:33:32,096 --> 00:33:33,096 Ne kažeš? 475 00:33:34,446 --> 00:33:36,566 Pa, postoji jedna stvar To bi vas moglo zanimati djeco. 476 00:33:49,070 --> 00:33:50,984 Ne moraš Pokažite im to. 477 00:33:51,115 --> 00:33:55,119 To je bilo jedino što je moj otac napustio me prije nego što je umro. 478 00:33:55,902 --> 00:33:57,861 Izgleda staro. Tko zna? 479 00:33:57,991 --> 00:34:00,646 Možda je napisano od sebe kapetan Kidd. 480 00:34:04,085 --> 00:34:07,349 Bio je zaljubljen s mojom pra-pra-bakom. 481 00:34:09,307 --> 00:34:14,138 "Moja ljubav. u svom Princetonu uz more. " 482 00:34:14,269 --> 00:34:16,314 Samo sam pretpostavio to su bile upute 483 00:34:16,445 --> 00:34:18,534 biti pokopan s obitelji na otoku. 484 00:34:18,664 --> 00:34:20,231 Ranije smo prošli groblje, 485 00:34:20,362 --> 00:34:23,539 Ali, znate, Jasper -ov grob bio je sve iskopan. 486 00:34:26,411 --> 00:34:29,153 Pa, moj otac nije pokopan u obiteljskoj zavjeri. 487 00:34:29,936 --> 00:34:34,376 Do danas, ne znam tamo gdje je njegovo tijelo stavljeno da se odmori. 488 00:34:35,420 --> 00:34:37,944 Nije mi bilo dopušteno prisustvovati njegovom sprovodu. 489 00:34:45,735 --> 00:34:47,040 [Oštra Eerie glazba] 490 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 To je on! Tu je! To je tip od prije! 491 00:34:58,704 --> 00:35:00,097 Sigurno ste nešto vidjeli? 492 00:35:01,838 --> 00:35:04,198 Da, bio je tamo a Prije drugog, zureći u sve nas. 493 00:35:11,674 --> 00:35:13,197 Imajte malo vode. 494 00:35:13,763 --> 00:35:15,330 - mnh, mnh. - popijte malo vode. 495 00:35:18,898 --> 00:35:20,073 Otišao je. 496 00:35:20,683 --> 00:35:22,424 - Otišao je? - Zar ne biste trebali nazvati policajce? 497 00:35:22,554 --> 00:35:23,773 Da. Dobra ideja. 498 00:35:23,903 --> 00:35:26,341 Naš telefon bio je vani cijeli tjedan. 499 00:35:26,950 --> 00:35:29,866 Imamo električara dolazi za nekoliko dana. 500 00:35:31,346 --> 00:35:33,783 Collier, uzmi Constance do kreveta. 501 00:35:38,788 --> 00:35:40,268 Laku noć, draga. 502 00:35:46,099 --> 00:35:48,319 Jadno dijete. Ne mogu govoriti. 503 00:35:48,450 --> 00:35:50,887 Ona je bila Dotaknut rukom Božjom. 504 00:35:53,194 --> 00:35:56,197 Sad što kažete troje do neke zabave? 505 00:35:56,327 --> 00:35:57,372 Oh. 506 00:35:59,330 --> 00:36:02,681 A ti s kosom, Dođete na kraju, tamo. 507 00:36:02,812 --> 00:36:03,987 [čisti grlo] 508 00:37:02,219 --> 00:37:03,264 [Glazba zaustavlja] 509 00:37:04,830 --> 00:37:06,179 Mislim da je to dovoljno. 510 00:37:13,274 --> 00:37:14,710 - [Djeca aplaudira] - Hvala. 511 00:37:17,365 --> 00:37:19,671 - [Web] to je bilo stvarno posebno. - [Jr] to je bilo sjajno. 512 00:37:23,458 --> 00:37:25,286 Pokupit ćemo ovo Opet sutra. 513 00:37:26,852 --> 00:37:28,071 Spavamo li? 514 00:37:29,377 --> 00:37:30,421 Na ovaj način. 515 00:37:31,727 --> 00:37:33,487 [Wolcott] Ne zaboravi da sve zaključam. 516 00:37:53,531 --> 00:37:54,706 [Web, tiho] zaustavite. 517 00:37:55,185 --> 00:37:56,360 [Collier] Na ovaj način. 518 00:37:58,406 --> 00:38:00,190 [Marcus] Nekako sam zabrljao. 519 00:38:00,321 --> 00:38:02,714 [Web] To se događa Kad pijete cijeli dan. 520 00:38:21,516 --> 00:38:25,389 Hej, oprosti. Mislite li to Mogli bismo vratiti svoje stvari? 521 00:38:26,782 --> 00:38:28,349 Vidimo se ujutro. 522 00:38:28,479 --> 00:38:29,611 [Web] Oh, hm ... 523 00:38:29,741 --> 00:38:30,742 [Klikovi za kvad] 524 00:38:35,225 --> 00:38:37,096 [Klikovi za zaključavanje vrata] 525 00:38:39,490 --> 00:38:41,536 - Je li nas samo zaključao? - [Marcus hrkanje] 526 00:38:41,666 --> 00:38:43,407 [Web] Da, zapravo je učinio. 527 00:38:45,496 --> 00:38:47,082 Pa, što smo učinili? Potražite a ljestve? Vezati malo listova? Skok? 528 00:38:47,106 --> 00:38:49,457 Sve vrlo održive opcije, Hvala na pitanju. 529 00:38:49,587 --> 00:38:52,416 Ne prolazi. Hej, Marcus! 530 00:38:54,375 --> 00:38:56,072 [Web] Moramo pronaći izlaz odavde. 531 00:38:57,856 --> 00:38:58,901 [Jr] Kako? 532 00:39:13,568 --> 00:39:15,526 [Voda kaplje] 533 00:39:34,719 --> 00:39:36,329 [prigušeni razgovor] 534 00:39:36,460 --> 00:39:37,700 [Collier] [nedistrint] Umukni! 535 00:40:00,528 --> 00:40:02,443 [prigušeni razgovor se nastavlja] 536 00:40:36,477 --> 00:40:37,782 Možete li to otvoriti? 537 00:40:38,827 --> 00:40:40,002 Vjerojatno. 538 00:40:47,444 --> 00:40:48,445 Mmm-hmm. 539 00:40:52,101 --> 00:40:53,101 Mmm. 540 00:40:54,233 --> 00:40:55,234 Za što? 541 00:40:56,540 --> 00:40:58,716 Ne volim biti U zaključanoj sobi, zar ne? 542 00:41:00,544 --> 00:41:02,198 Pa, ne, ali ... 543 00:41:04,635 --> 00:41:07,333 Pogledajte, ako ga otključam, nisam moći ću ga ponovo zaključati. 544 00:41:07,464 --> 00:41:08,596 Oni će znati. 545 00:41:12,425 --> 00:41:13,992 Što ćemo učiniti s njima? 546 00:41:16,778 --> 00:41:19,432 [Wolcott] Dopustite mi da se igram s Moje nove igračke neko vrijeme. 547 00:41:19,563 --> 00:41:24,437 [Zlobna glazba koja svira] 548 00:41:39,017 --> 00:41:40,976 [Štrljanje] 549 00:42:02,693 --> 00:42:05,261 [Hrđanje se nastavlja] 550 00:42:11,441 --> 00:42:13,530 [vrisak] 551 00:42:24,410 --> 00:42:27,457 [prigušeni glasovi] 552 00:42:27,588 --> 00:42:28,588 [Thud] 553 00:42:31,504 --> 00:42:33,028 [Web] Dovraga je to bilo? 554 00:42:33,158 --> 00:42:34,682 [koraci koji se približavaju] 555 00:43:08,063 --> 00:43:10,152 [koraci koji se povlače] 556 00:43:36,352 --> 00:43:38,354 - [JR] Možete li mi to otvoriti? - [uzdah] 557 00:43:38,484 --> 00:43:41,313 - Ne, to zvuči kao strašna ideja. - Samo ga otvori za mene. 558 00:43:41,444 --> 00:43:43,185 [Intenzivno sviranje glazbe] 559 00:44:01,464 --> 00:44:03,466 [Collier Whistling] 560 00:45:06,616 --> 00:45:07,748 [KLIKCI SWITCH] 561 00:45:07,878 --> 00:45:10,533 [muški glas] Ovo može biti Moj posljednji unos. 562 00:45:10,663 --> 00:45:12,883 [Disanje jako] Želim da spalite ovu vrpcu. 563 00:45:13,841 --> 00:45:18,410 "Moja ljubav. 564 00:45:19,281 --> 00:45:21,762 u svom Princetonu uz more. " 565 00:45:22,850 --> 00:45:26,288 Bog! Obećaj mi da nećeš Neka uzmu moje blago. 566 00:45:26,418 --> 00:45:29,291 (smijeh] 567 00:45:29,421 --> 00:45:30,945 Kapetan Kidd ... [Nastavlja se smijati] 568 00:45:33,730 --> 00:45:36,167 Pokopao ga ovdje na našem otoku. 569 00:45:36,298 --> 00:45:38,822 Ovo je naš otok. To je naša obitelj. 570 00:45:38,953 --> 00:45:41,085 Držite ga u našoj obitelji! 571 00:45:41,216 --> 00:45:44,523 Kingfish! Kingfish! Kingfish! 572 00:45:53,315 --> 00:45:54,315 [Metalne zrnce] 573 00:46:12,943 --> 00:46:15,206 [Kretanje podne ploče] 574 00:46:51,373 --> 00:46:52,853 [prigušeno stenjanje] 575 00:46:57,683 --> 00:47:00,034 - [Wolcott] Dobro jutro! - [Ponovno zvukove] 576 00:47:01,557 --> 00:47:04,081 - Gdje su svi? - [kašalj] 577 00:47:08,520 --> 00:47:09,695 Ovdje smo. 578 00:47:10,522 --> 00:47:12,133 [Ponovno se nastavlja] 579 00:47:15,571 --> 00:47:17,486 Što je s njim? 580 00:47:17,616 --> 00:47:18,966 Bolestan je. 581 00:47:19,096 --> 00:47:21,882 Oh. Kakva sramota. 582 00:47:28,976 --> 00:47:30,368 Sitni gutljaji. 583 00:47:32,675 --> 00:47:35,112 Pa, doručak priprema se dolje. 584 00:47:35,243 --> 00:47:36,592 Da, ne možemo ga napustiti. 585 00:47:37,375 --> 00:47:39,595 Pa, mora se odmoriti. 586 00:47:39,987 --> 00:47:42,903 A ti sigurno Ne želim ništa uhvatiti. 587 00:47:43,033 --> 00:47:44,339 [Ponovno se nastavlja] 588 00:47:49,997 --> 00:47:52,717 Bit ćeš dobro? Mislim da moram Spustite se na doručak na sekundu. 589 00:47:52,782 --> 00:47:53,783 - Mmm. - U redu. 590 00:47:55,132 --> 00:47:57,012 Prije nego što počnete jesti, Možete li doći ovamo? 591 00:48:08,276 --> 00:48:10,756 A što si ti Raditi sinoć? 592 00:48:13,194 --> 00:48:14,499 Kako to misliš? 593 00:48:16,327 --> 00:48:17,870 [Chuckles] Pa, ne očekujem da ste prošli kroz sve probleme 594 00:48:17,894 --> 00:48:20,810 izbiti iz svoje sobe Samo da uhvati malo svježeg zraka. 595 00:48:24,683 --> 00:48:25,946 Pa, čuo sam nešto. 596 00:48:27,469 --> 00:48:29,819 Mislila sam da netko vrišti I možda u problemima. 597 00:48:30,602 --> 00:48:34,171 I? Jeste li nešto otkrili? 598 00:48:37,479 --> 00:48:39,133 Sigurno je bila moja mašta. 599 00:48:43,354 --> 00:48:44,790 Skini odjeću. 600 00:48:48,011 --> 00:48:49,186 Što? 601 00:48:52,537 --> 00:48:55,105 Pa, taj dječak gore je jako bolesno. 602 00:48:56,280 --> 00:49:00,371 Znate, to bi uništilo sve moje planove za dan ako ste nas sve razboljeli. 603 00:49:01,111 --> 00:49:03,026 Dakle, postoje patogeni Na te odjeće, 604 00:49:03,157 --> 00:49:05,376 Pa ćeš mi trebati da se promijeni u nešto novo. 605 00:49:05,507 --> 00:49:06,769 Nema kugu. 606 00:49:06,899 --> 00:49:09,815 Imam strašan strah od razboljavanja. 607 00:49:10,947 --> 00:49:14,777 Dakle, samo ćete morati prebaciti se u nešto sanitarnije. 608 00:49:15,430 --> 00:49:18,128 Možemo ih oprati ako je potrebno. 609 00:49:20,609 --> 00:49:22,959 Dao sam ti Hrana i sklonište, 610 00:49:23,090 --> 00:49:25,788 I ti ćeš me poreći Ovaj mali zahtjev? 611 00:49:42,587 --> 00:49:44,241 Želiš nas da se promijeni ovdje? 612 00:49:44,372 --> 00:49:46,765 Misliš da želim vaše klice Po cijeloj mojoj kući? 613 00:49:46,896 --> 00:49:48,376 Ne, ne. Hm ... 614 00:49:49,986 --> 00:49:52,032 Dakle, očito, upravo ovdje. 615 00:50:43,083 --> 00:50:44,214 To će to učiniti. 616 00:51:24,907 --> 00:51:26,517 [Klikovi za zatvarače kamere, vrtlog] 617 00:51:27,475 --> 00:51:32,219 Izgledaš apsolutno božansko u ruci moje obitelji. 618 00:51:33,742 --> 00:51:36,571 Izgorjela je moju omiljenu košulju. 619 00:51:36,701 --> 00:51:39,748 Jr, trebaš se nasmiješiti malo veći. 620 00:51:39,878 --> 00:51:41,576 I, ti, kako se zoveš? 621 00:51:41,706 --> 00:51:43,143 - To je Web. - Deb? 622 00:51:43,273 --> 00:51:46,015 - Web. - Web. Oh, Web. 623 00:51:46,146 --> 00:51:47,843 Kakav šarmantan moniker. 624 00:51:47,973 --> 00:51:51,238 Pomaknite se malo bliže JR. Samo se utisnite. 625 00:51:52,108 --> 00:51:54,023 Nasmiješite se i recite: "Sir"! 626 00:51:54,937 --> 00:51:56,591 Sir! 627 00:51:57,853 --> 00:51:58,941 [uzdah] 628 00:52:00,464 --> 00:52:03,989 Bog! Postaje malo Prohladno ovdje, zar ne? 629 00:52:04,120 --> 00:52:06,035 Zašto se iznutra ne ponovno izvučemo? 630 00:52:14,826 --> 00:52:17,177 Hajde. Hajde, djeco. 631 00:52:19,048 --> 00:52:20,928 - [uzdah] - [šapuće] - Ovo je sve tvoja krivica. 632 00:52:31,321 --> 00:52:34,019 Znate, vas troje natjerao me na to da možda, možda, 633 00:52:34,150 --> 00:52:37,762 Samo možda, moj otac je otkrio nešto na ovom otoku. 634 00:52:38,502 --> 00:52:43,942 "Moja ljubav, trupa zarobljena u našem Princetonu uz more. " 635 00:52:45,292 --> 00:52:47,163 Imate li Bilo koja ideja što je to značilo? 636 00:52:47,294 --> 00:52:48,817 Vjerojatno ne znači ništa. 637 00:52:54,083 --> 00:52:57,869 Pa, razmotrite mogućnost da je to bio način da kažem moj otac 638 00:52:58,000 --> 00:53:01,221 da je blago bilo sahranjen s njim na otoku. 639 00:53:02,961 --> 00:53:04,136 Vrlo dobro. 640 00:53:07,227 --> 00:53:10,708 Jr, možeš li ukazati gdje Na karti koju ste pretraživali? 641 00:53:10,839 --> 00:53:13,494 Nema uvrede, ali Koji je smisao ovoga? 642 00:53:13,624 --> 00:53:16,366 Pokušali smo to učiniti jučer i Upravo smo se izgubili. 643 00:53:16,497 --> 00:53:17,541 Oh, gluposti. Jr? 644 00:53:20,109 --> 00:53:22,242 Bilo je to navodno U ovom čišćenju. 645 00:53:22,372 --> 00:53:24,026 Sigurno smo lutali Upravo pored njega. 646 00:53:26,420 --> 00:53:31,076 Pa, što kažeš? S malo Srećom, možda bismo ga samo pronašli. [Chuckles] 647 00:53:31,947 --> 00:53:32,947 Uzmi ovo. 648 00:53:34,036 --> 00:53:36,081 - To neće biti potrebno. - Uzmi. 649 00:53:45,743 --> 00:53:47,354 Hm, u kući? 650 00:53:50,270 --> 00:53:51,880 Ovo će biti zabavno! 651 00:54:02,543 --> 00:54:05,633 [Žena] Razmišljam o tome Povratak u školu i proučavajući bar. 652 00:54:05,763 --> 00:54:07,199 [Čovječe] bogatstvo na ovom mjestu. 653 00:54:07,330 --> 00:54:10,202 Gomila degenerata, Uključena sadašnja tvrtka. 654 00:54:10,855 --> 00:54:12,857 [nasmijava] Počnite sa svojim muškarcem, Rourke. 655 00:54:12,988 --> 00:54:15,991 [Žena] Nema ga spašavanja. On je Ili će završiti ubijen ili u zatvoru. 656 00:54:16,121 --> 00:54:17,881 Baš jučer vidio sam Duffy blizanci dolaze 657 00:54:17,993 --> 00:54:19,553 I znam Nisu prodavali kolačiće. 658 00:54:21,170 --> 00:54:23,061 To je nešto. Jučer i Vidjeli su ih kako krade McGheejev kanu. 659 00:54:23,085 --> 00:54:25,305 Gad Marcus, zurio točno prema meni i samo mahnuo. 660 00:54:25,435 --> 00:54:27,195 - Nisi ga zaustavio? - Ne volim McGhee. 661 00:54:27,263 --> 00:54:30,048 Netko se provalio ormarići u seoskom klubu. 662 00:54:30,179 --> 00:54:31,441 Moj novac je na Duffy Twins. 663 00:54:31,572 --> 00:54:33,661 Koji to rješava. Morat ćete ići proći u traku 664 00:54:33,791 --> 00:54:36,228 - Ako ima nade za ovo mjesto. - [Telefonska linija zvona] 665 00:54:36,359 --> 00:54:38,187 [Jr] Bok, stigli ste do Jr Morgan 666 00:54:38,318 --> 00:54:40,363 - Na Morgan Paint and Supply. - [Phone Belts] 667 00:54:42,147 --> 00:54:44,236 [Linijski zvona] 668 00:54:44,367 --> 00:54:46,369 [Web] Hej, Došli ste do web telefona. 669 00:54:46,500 --> 00:54:49,981 Ostavite poruku nakon zvučnog signala. I nazvat ću te čim ... 670 00:54:50,112 --> 00:54:51,112 [Phone Belts] 671 00:54:53,507 --> 00:54:55,726 [Linijski zvona] 672 00:54:55,857 --> 00:54:56,901 [Marcus] yo. 673 00:54:57,032 --> 00:54:58,033 Marcus. 674 00:54:58,163 --> 00:54:59,163 Što ima? 675 00:55:00,035 --> 00:55:01,355 Gdje si? Što radiš? 676 00:55:01,384 --> 00:55:03,125 Ne čujem te. Što? 677 00:55:03,255 --> 00:55:04,256 Gdje si? 678 00:55:04,387 --> 00:55:05,387 Oprostite? 679 00:55:05,475 --> 00:55:07,521 Prokletstvo! Marcus, gdje si? 680 00:55:07,651 --> 00:55:11,699 Ah, dobio sam te. Ovo je Marcusova govorna pošta. Ostavite poruku ili bilo što drugo ... 681 00:55:11,829 --> 00:55:12,874 [Phone Belts] 682 00:55:29,456 --> 00:55:30,935 [zadihan] 683 00:55:45,167 --> 00:55:46,473 [Kucanje na zid] 684 00:56:05,317 --> 00:56:06,318 [Kucanje se nastavlja] 685 00:57:15,257 --> 00:57:19,217 [Wolcott] Pažljivo, ne pokvarite ja s previše pažnje. [Chuckles] 686 00:57:44,242 --> 00:57:45,505 [Metalni detektor zvuk] 687 00:58:22,716 --> 00:58:24,892 Izgleda kao neka vrsta skrovišta. 688 00:58:32,334 --> 00:58:34,641 Stvarno to mislim Sad bismo trebali doći kući. 689 00:59:14,506 --> 00:59:16,160 [Rourke] Loši maniri, kucajući tako. 690 00:59:18,772 --> 00:59:21,122 Jesi li ... šališ se? 691 00:59:23,254 --> 00:59:24,865 Kako to da nećeš Pusti me u blizini šanka, 692 00:59:24,995 --> 00:59:29,043 Ali dozvoljeno si U mom osobnom prostoru? 693 00:59:29,173 --> 00:59:31,741 Moji prijatelji su došli jučer. Što ste ih prodali? 694 00:59:31,872 --> 00:59:34,222 Tri malo blago Lovci? Ti mali momci? 695 00:59:34,352 --> 00:59:35,832 Što pod tim podrazumijevate? 696 00:59:36,703 --> 00:59:38,008 [Marcus] Vjerojatno ću umrijeti. 697 00:59:39,053 --> 00:59:40,924 Nećeš umrijeti. 698 00:59:41,055 --> 00:59:43,884 Oni bi mogli biti ludi. Dat ću ti to. 699 00:59:44,885 --> 00:59:46,234 Ali oni su pustinjaci. 700 00:59:47,278 --> 00:59:49,846 Wolcott je samo usamljena dama. 701 00:59:50,760 --> 00:59:52,022 To je sve što jest. 702 00:59:53,328 --> 00:59:54,590 Dopustite mi da radim na njoj. 703 00:59:56,766 --> 00:59:59,290 Došli smo ovdje zbog nečega I tako smo bliski. 704 00:59:59,421 --> 01:00:01,989 Mislite li stvarno Da ćemo spasiti tu traku? 705 01:00:02,119 --> 01:00:04,774 - Ili samo pokušavaš impresionirati Daphne? - [Marcus stenja] 706 01:00:07,211 --> 01:00:08,211 Što? 707 01:00:10,519 --> 01:00:12,695 Mislim, ništa nije bilo normalno Otkako smo stigli ovdje. 708 01:00:12,826 --> 01:00:15,306 Što duže ostajemo, stvari Samo ću i dalje biti čudniji. 709 01:00:15,437 --> 01:00:17,178 Nikad nismo trebali doći. 710 01:00:18,222 --> 01:00:19,571 Što je ovo? 711 01:00:21,791 --> 01:00:25,795 Ta djevojčica pokušavao nam nešto reći, 712 01:00:26,753 --> 01:00:29,799 I nemam pojma što. 713 01:00:31,409 --> 01:00:32,584 Je li to Wolcott? 714 01:00:40,070 --> 01:00:41,202 Ne može biti. 715 01:00:43,247 --> 01:00:45,423 Mislim da bismo trebali ići odmah. 716 01:00:45,554 --> 01:00:47,687 Nema ništa drugo držeći nas ovdje. 717 01:00:53,083 --> 01:00:56,173 I ovo je vjerojatno trenutak Trebali smo trčati kao pakao. 718 01:01:11,145 --> 01:01:13,147 [Reprodukcija klasične glazbe u daljini] 719 01:02:04,807 --> 01:02:06,243 Je li još uvijek u kući? 720 01:02:43,672 --> 01:02:47,807 Constance, ne izvadi rajčica. To je najsitniji dio. 721 01:02:49,112 --> 01:02:51,462 Sok ... 722 01:02:52,637 --> 01:02:53,813 [uzdah] 723 01:02:55,249 --> 01:02:56,380 Dio... 724 01:02:56,859 --> 01:02:58,556 [SPINGING] 725 01:03:00,907 --> 01:03:01,908 Je li ... 726 01:03:02,952 --> 01:03:05,694 Je li vruće ovdje? 727 01:03:09,829 --> 01:03:11,482 [Reprodukcija rock glazbe] 728 01:03:30,719 --> 01:03:31,999 [Collier] Vratite se u kuću! 729 01:03:32,068 --> 01:03:33,330 [Jr] Što dovraga? 730 01:03:33,896 --> 01:03:35,028 [Marcus] Što? 731 01:03:50,347 --> 01:03:52,523 - [Collier] Dođite ovamo. - Pusti! 732 01:03:52,654 --> 01:03:53,916 [Constance vrištanje] 733 01:03:55,962 --> 01:03:56,962 [Collier] Dosta! 734 01:03:59,704 --> 01:04:01,663 Izlazimo odavde. Možete li hodati? 735 01:04:02,707 --> 01:04:03,752 [Marcus stenja] 736 01:04:05,145 --> 01:04:06,886 Mama! Mama! 737 01:04:07,016 --> 01:04:08,888 [Constance nastavlja vrištati] 738 01:04:09,540 --> 01:04:10,715 Mrzim te! 739 01:04:11,325 --> 01:04:12,717 Prestani! 740 01:04:17,722 --> 01:04:19,159 Pusti me! 741 01:04:19,289 --> 01:04:20,290 Utići! 742 01:04:20,421 --> 01:04:22,684 Čekaj, pomislio sam Nije mogla razgovarati. 743 01:04:22,814 --> 01:04:26,383 [Jr] U redu. Mislim da je to prilično očito Ne znam što se trenutno događa. 744 01:04:26,514 --> 01:04:28,516 - [Constance] Pusti me! - Prokletstvo. 745 01:04:33,260 --> 01:04:35,915 Collier. Otvorite vrata! Collier! 746 01:04:36,045 --> 01:04:37,917 Collier! Otvorite vrata! 747 01:04:38,047 --> 01:04:39,440 Što radiš? 748 01:04:41,224 --> 01:04:42,443 Hej. Collier! 749 01:04:42,573 --> 01:04:46,316 Collier! Otvori vrata, Pusti nas. Collier! 750 01:04:46,447 --> 01:04:48,579 [Web] Nikad ne izlazimo. 751 01:04:48,710 --> 01:04:50,625 Rekao sam ti to Trebali smo već otići. 752 01:04:51,887 --> 01:04:55,412 - Samo da razmislim. - [Marcus] Isus Krist. [Uzdah] 753 01:04:57,284 --> 01:04:58,589 Ne. 754 01:04:58,720 --> 01:05:00,896 - Možemo li skočiti? - Nikad to nećemo napraviti. 755 01:05:01,027 --> 01:05:02,707 - Nitko ne skače. - Što trebamo učiniti? 756 01:05:02,811 --> 01:05:03,943 Upravo je zabio vrata. 757 01:05:05,422 --> 01:05:07,462 Ako nas je htio povrijediti, Do sada bismo bili povrijeđeni, zar ne? 758 01:05:08,425 --> 01:05:10,123 Jeste li popili neko od tog vina? 759 01:05:11,602 --> 01:05:12,602 Ne. 760 01:05:16,042 --> 01:05:17,739 Mislim, niti nitko drugi. 761 01:05:22,657 --> 01:05:24,485 Što? Govoriš Šiskali su ga? 762 01:05:26,966 --> 01:05:27,967 Ne znam. 763 01:05:29,055 --> 01:05:30,317 [Marcus uzdah] 764 01:05:31,579 --> 01:05:33,494 [uzdah, stenja] 765 01:05:34,974 --> 01:05:38,499 Mrtav sam. [Nasmijava nervozno] prvo umrem. 766 01:06:09,443 --> 01:06:11,575 Constanceova spavaća soba je niz hodnik. 767 01:06:11,706 --> 01:06:13,795 Nekako, bila je Tapping po ovom zidu. 768 01:06:13,925 --> 01:06:15,579 Ali ona je morala biti zaključana U svojoj spavaćoj sobi. 769 01:06:15,710 --> 01:06:16,928 Mora biti bliža. 770 01:06:18,278 --> 01:06:19,278 Čekaj sekundu. 771 01:06:38,907 --> 01:06:40,039 Da. 772 01:06:57,534 --> 01:06:58,666 Ostani s njim. 773 01:06:59,275 --> 01:07:00,407 Budite oprezni. 774 01:07:05,542 --> 01:07:08,545 [Zlobna glazba koja svira] 775 01:07:57,812 --> 01:07:59,335 [Wolcott mrmljanje] 776 01:08:29,974 --> 01:08:31,715 [ladice Sreaks] 777 01:08:32,760 --> 01:08:34,631 [Wolcott mrmljanje] 778 01:09:11,451 --> 01:09:13,453 - [Collier Whistling] - [koraci koji se približavaju] 779 01:10:31,357 --> 01:10:33,359 [JR] Nikada nismo upoznali Kate Wolcott. 780 01:10:34,925 --> 01:10:35,925 Što? 781 01:10:37,101 --> 01:10:39,190 Ti ljudi kradu identitet drugih ljudi 782 01:10:39,321 --> 01:10:40,496 a zatim krenite dalje. 783 01:10:41,454 --> 01:10:43,238 Što oni rade s obiteljima? 784 01:10:47,024 --> 01:10:49,940 - Vrijeme je da izađemo odavde. - Pa, ne možemo samo napustiti dijete. 785 01:10:51,072 --> 01:10:54,118 Nazvat ćemo policajce, recite im vratiti se ovdje ili nešto slično. 786 01:10:54,249 --> 01:10:55,555 Pomozi mi da ga premjestim. 787 01:11:00,386 --> 01:11:01,386 Hajde, probudi se. 788 01:11:03,954 --> 01:11:05,826 Idemo. Idemo. 789 01:11:05,956 --> 01:11:07,567 Pokušajte ustati. Hajde, prijatelju. 790 01:11:22,886 --> 01:11:24,235 [Kretanje podne ploče] 791 01:11:40,687 --> 01:11:42,079 [vrištanje] 792 01:11:42,210 --> 01:11:43,559 [Web Shushing] 793 01:11:43,690 --> 01:11:46,345 - Što se događa? - Moja ruka. [Tiho stenja] 794 01:11:46,475 --> 01:11:49,391 U redu. Ok, u redu. Ovdje. 795 01:11:49,522 --> 01:11:50,871 [jecanje] 796 01:11:52,263 --> 01:11:54,178 - Ow. Želim ići kući. - Shh. 797 01:11:54,309 --> 01:11:55,441 [vriskovi] 798 01:12:21,771 --> 01:12:22,816 [Kreaks na ploči] 799 01:12:23,643 --> 01:12:25,384 Sranje, sranje, sranje, sranje! 800 01:12:50,844 --> 01:12:52,585 [Marcus vrištanje] 801 01:12:56,023 --> 01:12:57,590 - [stenjanje] - [Web] Jeste li povrijeđeni? 802 01:12:58,417 --> 01:12:59,461 [Jr uzdah] 803 01:13:01,985 --> 01:13:03,944 Hajde, čovječe. To možete učiniti. 804 01:13:04,074 --> 01:13:06,990 - [Web] Hajde, Marcus. - Hajde. Znam da to možeš. 805 01:13:07,121 --> 01:13:09,689 - [vrištanje] - [Shushes] 806 01:13:10,385 --> 01:13:11,385 [uzdah] 807 01:13:12,518 --> 01:13:14,158 - Prokletstvo! Oprostite. - [Web] Marcus, hajde! 808 01:13:14,476 --> 01:13:16,516 Hajde, imaš ovo. Hajde. Ma daj, shvatio si. 809 01:13:17,044 --> 01:13:18,915 [vrištanje] 810 01:13:19,046 --> 01:13:20,264 Slomljeno je, slomljeno je. 811 01:13:20,395 --> 01:13:22,832 - [Web] Što radimo? - [stenjanje] 812 01:13:30,536 --> 01:13:31,928 Čekati. Što? 813 01:13:32,799 --> 01:13:33,887 Neće ga naći. 814 01:13:34,017 --> 01:13:36,063 Ne, ne, ne. Čekati. Dečki. 815 01:13:36,193 --> 01:13:38,195 [Web] to je naša najbolja opcija. Samo zatvori oči. 816 01:13:38,326 --> 01:13:39,849 [Marcus] Oh, moj Bože. Momci! 817 01:13:39,980 --> 01:13:41,697 - [JR] Vratit ćemo se po vas. - Ozbiljni ste? 818 01:13:41,721 --> 01:13:42,765 Samo pokušajte ostati mirni. 819 01:13:42,896 --> 01:13:44,550 Ne možeš Ostavite me ovako. 820 01:13:44,680 --> 01:13:45,960 [Web] To je Jedina ideja koju imamo. 821 01:13:47,727 --> 01:13:49,103 [Marcus Sputters] Stanite Bacanje lišća na mene! 822 01:13:49,127 --> 01:13:49,966 [Web] Zatvorite oči. 823 01:13:49,990 --> 01:13:51,489 [Marcus] Oh, dobivam [SPUTTERS] Bube u mojim ustima. 824 01:13:51,513 --> 01:13:52,793 [Web] Obećavam da ćemo se vratiti. 825 01:13:53,341 --> 01:13:54,492 [Marcus] Zašto jesu Vi momci, kao što su kreteni? 826 01:13:54,516 --> 01:13:55,516 [Web] Marcus, molim vas! 827 01:13:55,604 --> 01:13:57,345 [Marcus glasno stenja] 828 01:13:58,520 --> 01:13:59,956 Vi sisate! 829 01:14:17,626 --> 01:14:18,714 [Collier] Ne kreću se. 830 01:14:22,326 --> 01:14:23,632 Gdje je drugi? 831 01:14:25,199 --> 01:14:26,330 Ne znamo. 832 01:14:27,331 --> 01:14:28,855 Trčali smo u različitim smjerovima. 833 01:14:36,253 --> 01:14:37,472 Povratak u kuću. 834 01:14:38,734 --> 01:14:39,734 Sada! 835 01:14:59,363 --> 01:15:02,932 [Čovjek] imanje Kate Wolcott je izvan granica javnosti. 836 01:15:03,063 --> 01:15:04,064 Cameron, hajde. 837 01:15:05,674 --> 01:15:07,783 Pitam možete li uzeti Pogledajte, pogledajte jesu li tamo. 838 01:15:07,807 --> 01:15:09,407 Gospođa Wolcott Ne voli biti maltretiranje. 839 01:15:10,244 --> 01:15:13,029 A ako su ova tri idiota stvarno su tamo, 840 01:15:13,160 --> 01:15:16,685 onda će onda stvarno biti u nevolji. Kao, ozbiljne probleme. 841 01:15:17,468 --> 01:15:20,297 - prema zakonu. - Možete li mi samo učiniti ovu uslugu? 842 01:15:20,428 --> 01:15:22,212 [uzdah, nasmijava] 843 01:15:22,343 --> 01:15:26,347 U redu. Razumijete To, kao građanin, 844 01:15:26,477 --> 01:15:30,830 čovjek se mora pridržavati određenog skupa pravila kako bi bila pristojno ljudsko biće, 845 01:15:32,222 --> 01:15:35,748 jedan od njih je da ne prekršaj na privatnom vlasništvu. 846 01:15:35,878 --> 01:15:38,359 - Cameron, što još moraš učiniti? - Whoa. 847 01:15:39,708 --> 01:15:41,710 Hej, oprezno U vašem tonu, u redu? 848 01:15:42,885 --> 01:15:44,583 Ova značka mi daje pravo na neko poštovanje. 849 01:15:44,713 --> 01:15:48,325 Bog. Cameron, poštujem te. Toliko te poštujem, 850 01:15:48,456 --> 01:15:50,501 da svake godine domaćin Clambake Charity 851 01:15:50,632 --> 01:15:53,417 Da podržite svoju braću i sestre u plavoj boji. Pa molim te? 852 01:15:55,158 --> 01:15:56,812 Od jednog domoljuba do drugog. 853 01:15:57,465 --> 01:15:58,858 Pošaljite nekoga tamo da provjerim. 854 01:16:01,164 --> 01:16:02,296 Molim. 855 01:16:07,431 --> 01:16:09,608 - [Jr Grunting] - [WEB TOBBING] 856 01:16:11,653 --> 01:16:15,048 [Web] Kad stvari postanu stvarne, Svi misle da će imati plan. 857 01:16:15,744 --> 01:16:19,792 Ali stvar je u tome što ništa ikad ide po planu. 858 01:16:33,632 --> 01:16:35,024 [koraci koji se približavaju] 859 01:17:05,751 --> 01:17:07,753 [PLOGOVINSKI BEEPING] 860 01:17:15,151 --> 01:17:16,457 - [BUTK BEEPS] - Da? 861 01:17:16,587 --> 01:17:19,068 Hej, ovo je časnik Andrews. 862 01:17:19,199 --> 01:17:22,637 Žao mi je zbog provale, ali jesam Preko vašeg pristaništa, želeći doći. 863 01:17:26,815 --> 01:17:27,686 [BUTK BEEPS] 864 01:17:27,816 --> 01:17:29,905 Sada nije dobro vrijeme. 865 01:17:30,558 --> 01:17:34,127 Ispričavam se zbog toga, ali ja sam ispod Naredbe mog superiornog časnika. 866 01:17:37,913 --> 01:17:38,784 [BUTK BEEPS] 867 01:17:38,914 --> 01:17:40,873 Vratite se sutra, molim te. 868 01:17:42,265 --> 01:17:45,007 Gospođo, bio sam upućen doći ovdje danas. 869 01:17:50,143 --> 01:17:53,450 - [BUTK BEEPS] - Slijedite Prljavština prema pristaništima, 870 01:17:53,581 --> 01:17:55,583 I upoznat ćemo te ispred kuće. 871 01:17:56,715 --> 01:17:58,412 Kopirajte to. Vidimo se uskoro. 872 01:18:00,370 --> 01:18:02,851 Stavite ih u podrum, I šuti ih. 873 01:18:18,824 --> 01:18:20,869 [Jr] Collier, znate, Ne trebate to raditi. 874 01:18:21,000 --> 01:18:23,002 Što god Pokušavajući učiniti, možemo vam pomoći. 875 01:18:23,132 --> 01:18:24,438 - Želimo pomoći ... - Umukni. 876 01:18:24,568 --> 01:18:25,787 [Web, tiho] Oh, Bože moj. 877 01:18:27,049 --> 01:18:29,225 [Oboje mrmljajući] 878 01:18:33,447 --> 01:18:36,189 Pazite na svoje korake ili ste Razbio će vam vratove. 879 01:18:48,679 --> 01:18:50,551 [Web zadižanje] 880 01:18:50,681 --> 01:18:52,422 [strogo] Ne kreće se. 881 01:19:01,605 --> 01:19:03,042 [WEB TOBBING] 882 01:19:27,457 --> 01:19:29,242 [Časnik] Impresivna kuća imaš. 883 01:19:29,372 --> 01:19:31,244 [Wolcott] Zašto, hvala. 884 01:19:31,374 --> 01:19:33,246 - [Policajac] Velika obitelj? - Ne. 885 01:19:39,034 --> 01:19:40,340 Spravite za krpeljima? 886 01:19:40,775 --> 01:19:41,775 Ne. 887 01:19:43,386 --> 01:19:46,912 Pa, dobili su ovaj novi Ovdje se zove usamljena zvijezda. 888 01:19:47,913 --> 01:19:50,654 Ta vas stvar ugrize, nikad nećete moći opet jesti crveno meso. 889 01:19:50,785 --> 01:19:51,785 Oh, moj. 890 01:19:52,787 --> 01:19:54,267 Možete li zamisliti Kakva demonska buba 891 01:19:55,398 --> 01:19:56,680 uspio bi tamo gdje nisi mogao Jedite odrezak do kraja života? 892 01:19:56,704 --> 01:19:58,749 [uzdah] osobno, Da sam to ja, 893 01:19:59,707 --> 01:20:02,057 Riskirao bih to s hamburgerom Sve dok sam dobio svoj Epipen. 894 01:20:02,188 --> 01:20:03,276 [Feigns se smije] 895 01:20:04,625 --> 01:20:07,106 Pa, uvjerili ste me. Morat ćemo prskati. 896 01:20:07,236 --> 01:20:10,326 Imam malo uređenja okoliša posao sa strane. 897 01:20:10,761 --> 01:20:13,112 - Dat ću vam dobru cijenu. - Oh, pa, hvala. 898 01:20:13,242 --> 01:20:15,114 - Pazite ako ... - Oh. 899 01:20:15,941 --> 01:20:17,986 - [KLIKNI KARAKE] - Shvatio si? [Chuckles] 900 01:20:19,292 --> 01:20:21,903 - To je lijep naglasak. - Oh, i ti. 901 01:20:22,034 --> 01:20:23,296 Jeste li odrasli ovdje? 902 01:20:23,426 --> 01:20:24,645 Uglavnom. 903 01:20:26,038 --> 01:20:27,918 O čemu razmišljam? Naravno, odrasli ste ovdje. 904 01:20:29,693 --> 01:20:33,001 Pa, mislim Prilično sam vidio dovoljno. 905 01:20:33,132 --> 01:20:36,222 Nazvat ću ga unutra. Reci njih nisam našao ništa. 906 01:20:36,352 --> 01:20:37,919 Imate li na umu ako koristim vašu kupaonicu? 907 01:20:38,398 --> 01:20:39,529 Naravno. 908 01:20:40,966 --> 01:20:42,576 Upravo je ovako. 909 01:20:44,012 --> 01:20:46,145 [Cameron preko telefona] i poslao nekoga tamo, 910 01:20:46,275 --> 01:20:48,190 I to je rekao On je s gospođom Wolcott, 911 01:20:48,321 --> 01:20:50,149 I nije vidio nijednu djecu. 912 01:20:50,279 --> 01:20:51,367 Dakle, to je to? 913 01:20:52,716 --> 01:20:54,436 Nisu ni nedostajala 24 sata. 914 01:20:55,763 --> 01:20:58,363 Predlažem vam da mu date noć, I nazvat ću te ujutro. 915 01:20:58,592 --> 01:20:59,636 [Phone Belts] 916 01:21:05,512 --> 01:21:07,775 Izgleda kao U posljednje vrijeme posjetitelje ste imali. 917 01:21:07,906 --> 01:21:10,299 Znate, postoje radnici dolazak i odlazak. 918 01:21:10,430 --> 01:21:12,649 Teško ih je pratiti. 919 01:21:20,527 --> 01:21:22,442 Izgleda kao netko pokušao se probiti. 920 01:21:26,098 --> 01:21:27,621 [Wolcott] Oh, je li tako? 921 01:21:30,319 --> 01:21:34,715 [Slabo, prigušeni glasovi] 922 01:21:42,114 --> 01:21:43,811 [vriskovi] 923 01:21:43,942 --> 01:21:46,945 [Web] Pomoć! Pomoć! 924 01:21:47,597 --> 01:21:51,079 - [jr] skini ovo s mene. - [Web] Što se događa? [Jecanje] 925 01:22:10,011 --> 01:22:11,534 Odvedite me na otok Wolcott. 926 01:22:12,057 --> 01:22:13,145 [Rourke smijeh] 927 01:22:14,885 --> 01:22:17,081 Što ti djeca uzimate Dani? Kao PCP, DMT, Adderall ... 928 01:22:17,105 --> 01:22:19,281 - Nešto se osjeća. - [uzdah] 929 01:22:19,412 --> 01:22:20,543 Znam da su tamo. 930 01:22:21,980 --> 01:22:24,634 Bacit će me u zatvorsku ćeliju Ako napustim Montauk. 931 01:22:24,765 --> 01:22:26,158 Onda mi dopustite da posudim vaš brod. 932 01:22:26,288 --> 01:22:29,552 Vi djeca želite Ništa osim problema. 933 01:22:31,337 --> 01:22:33,817 Pića su na meni za taj dan. Što kažeš na to? 934 01:23:16,643 --> 01:23:18,036 [čovjek] prije dva dana, 935 01:23:19,254 --> 01:23:20,734 Ovi se manijaci pojavljuju, 936 01:23:21,213 --> 01:23:22,910 I oni Preuzmite kuću i ... 937 01:23:24,694 --> 01:23:27,741 Čujem da vrišteće dolazi iz Kuća. I kad sam ... 938 01:23:27,871 --> 01:23:29,751 Ulazim na brdo do Kuća, oni su u kavezu. 939 01:23:29,873 --> 01:23:32,528 Trebao si nam reći. Trebali ste signalizirati za pomoć. 940 01:23:32,659 --> 01:23:33,964 [Čovjek se smije] 941 01:23:35,444 --> 01:23:37,404 Što ti dovraga misliš Pokušavao sam učiniti? 942 01:23:39,013 --> 01:23:41,842 Ne, mislim, svaki put kad ja Približili bi vam se, momci, 943 01:23:41,972 --> 01:23:43,278 progonio bi me s pištoljem. 944 01:23:43,409 --> 01:23:46,064 Onda samo izgori cijelu Prokletstvo, mjesto tada. 945 01:23:46,194 --> 01:23:50,894 Mislim da bi to pokrenulo prilično zloban odgovor. 946 01:23:51,895 --> 01:23:54,202 Pa, što radiš ovdje? 947 01:23:56,161 --> 01:23:58,032 Moj posao je paziti na dijete. 948 01:24:00,165 --> 01:24:02,384 Ovdje sam vratar. 949 01:24:06,171 --> 01:24:09,522 Mislim da imamo priliku Da vratim kuću, 950 01:24:11,089 --> 01:24:12,264 Sad nas dvoje. 951 01:24:13,917 --> 01:24:17,138 I vidjeli ste lanac koji Tip je, to je moj lanac. 952 01:24:17,617 --> 01:24:20,185 I na njemu je ključ Sve na imanju tamo. 953 01:24:20,576 --> 01:24:21,708 Uključujući čamac. 954 01:24:23,623 --> 01:24:26,036 - Čekaj. Kanu, ušli smo u kanu. - Ne, ne, kanu je odavno. 955 01:24:26,060 --> 01:24:28,149 To je uništio Dan nakon što ste se pojavili. 956 01:24:29,194 --> 01:24:33,372 Oh, Bože. [Uzdah] McGhee će me ubiti. 957 01:24:34,286 --> 01:24:35,330 Sranje. 958 01:24:36,810 --> 01:24:39,421 Pa, kako ti ... kako ti Osjećaj tamo? Ima li bolje? 959 01:24:42,468 --> 01:24:43,991 Najgore što sam osjećao od tada 960 01:24:44,992 --> 01:24:49,344 Ovaj put sam dobio bjesnoća, vjerojatno. 961 01:24:50,954 --> 01:24:54,915 Želim te izvući odavde, ali mi Moraju im dati nešto što žele. 962 01:24:55,045 --> 01:24:56,308 [Žena] Znam što žele. 963 01:24:57,787 --> 01:24:59,947 Bili su ovdje dolje Svake večeri me muči zbog toga. 964 01:25:00,138 --> 01:25:02,966 Neće mi vjerovati kad ja Reci im da nemam pojma. 965 01:25:03,097 --> 01:25:04,185 Što je to? 966 01:25:05,143 --> 01:25:07,101 Žele znati gdje je pokopan moj otac. 967 01:25:08,537 --> 01:25:11,236 Mislim da oni misle Pokopan je bogatstvom. 968 01:25:11,975 --> 01:25:15,892 U snimcima, vaš otac neprestano ponavljajući riječ "riba". 969 01:25:16,023 --> 01:25:20,680 Ne. Te snimke nisu ništa Više od dnevnika luđaka. 970 01:25:22,029 --> 01:25:25,859 Ponavlja obiteljski nadimak Oni ovdje koriste za Gospodara vlastelinstva. 971 01:25:27,208 --> 01:25:28,296 Ne razumijem. 972 01:25:30,168 --> 01:25:34,433 Ne možemo im dati ono što žele, Jer ono što žele nije stvarno. 973 01:26:20,435 --> 01:26:21,828 Mrzim ovo. 974 01:26:25,135 --> 01:26:27,964 Mislim da ću morati objesiti na Constance neko vrijeme duže. 975 01:26:28,095 --> 01:26:30,315 Ako je dodirnete, Kunem se da ću te ubiti. 976 01:26:30,445 --> 01:26:32,230 [nasmijava se podrugljivo] 977 01:26:38,105 --> 01:26:39,237 Mislim da si bio u pravu. 978 01:26:42,936 --> 01:26:46,766 Ja ... Čuo sam stare vrpce Od Jasper Wolcotta. 979 01:26:46,896 --> 01:26:52,337 Rekao je nešto o pokopama škrinja s njim kad je umro, 980 01:26:52,467 --> 01:26:54,121 Dakle, nitko ga ne bi pronašao. 981 01:26:59,169 --> 01:27:01,171 [Klikni jezik] AW. 982 01:27:01,302 --> 01:27:04,131 To je bilo zabavno Dok je trajalo, zar ne? 983 01:27:04,653 --> 01:27:06,264 Naša mala obitelj? 984 01:27:07,961 --> 01:27:08,962 Aw. 985 01:27:12,095 --> 01:27:13,662 Stvarno mrzim ovo završiti, 986 01:27:14,750 --> 01:27:18,232 Ali postoje Nema više stijena za gledanje ispod. 987 01:27:19,407 --> 01:27:21,496 [WEB TOBBING] 988 01:28:03,669 --> 01:28:04,800 [Razbijanje stakla] 989 01:28:36,223 --> 01:28:37,529 [Šaptanje] Čovječe. Psst. 990 01:28:41,446 --> 01:28:42,446 Hej. 991 01:28:46,407 --> 01:28:48,235 [Čovječe] Ako tražite Za Jasperov grob, 992 01:28:49,845 --> 01:28:51,369 Mogu te odvesti pravo na to. 993 01:28:51,499 --> 01:28:55,329 [Chuckles] Oh. Konačno, Pokazuje svoje lice. 994 01:28:56,156 --> 01:28:57,462 Sve što moraš učiniti je pustiti ih. 995 01:28:59,202 --> 01:29:01,485 Da. Hm, mislim da ću Moram prenijeti na to, ali hvala. 996 01:29:01,509 --> 01:29:03,032 [jecanje] 997 01:29:04,860 --> 01:29:06,601 Mogu vam pokazati točno mjesto. 998 01:29:10,126 --> 01:29:11,345 Kako to? 999 01:29:12,825 --> 01:29:14,174 Jer sam ga zakopao. 1000 01:29:52,168 --> 01:29:53,431 U redu. 1001 01:29:54,606 --> 01:29:56,695 - To je to. - [Chuckles] 1002 01:29:58,958 --> 01:30:00,046 Kopati. 1003 01:30:09,882 --> 01:30:12,362 [grube buke] 1004 01:30:35,211 --> 01:30:36,778 [Rasping zvukovi nastavljaju] 1005 01:30:38,127 --> 01:30:40,390 [Kukatak srca] 1006 01:30:46,266 --> 01:30:47,789 [Ponovno] 1007 01:30:51,010 --> 01:30:52,620 [Marcus stenjanje] 1008 01:31:17,340 --> 01:31:18,994 [Marcus GASPING] 1009 01:31:20,474 --> 01:31:23,521 [Wheezing, kašalj] 1010 01:31:23,651 --> 01:31:24,826 Oh, Isuse Kriste. 1011 01:31:24,957 --> 01:31:28,526 Nabavite ovo sranje od mene! [Stenjanje] 1012 01:31:29,570 --> 01:31:32,138 U redu. Oprosti, oprosti, oprosti. O, moj Bože. 1013 01:31:32,268 --> 01:31:34,183 - [Marcus jako dišu] - U redu. 1014 01:31:37,230 --> 01:31:38,666 [Grunts] Imaš li? 1015 01:31:38,797 --> 01:31:40,973 Shvatio sam te, dobio sam te, dobio sam te. 1016 01:31:41,103 --> 01:31:42,452 [Web, prigušeni] ovdje dolje! 1017 01:31:43,236 --> 01:31:44,236 WEB! 1018 01:31:46,108 --> 01:31:47,240 [Jr Grunting] 1019 01:31:56,205 --> 01:31:57,205 Gdje je? 1020 01:32:02,037 --> 01:32:03,169 Gdje je? 1021 01:32:13,353 --> 01:32:14,615 To je sve što postoji. 1022 01:32:17,357 --> 01:32:18,663 To je sve što postoji? 1023 01:32:19,315 --> 01:32:20,534 Što? Nema ... 1024 01:32:21,274 --> 01:32:22,971 [Grunts] Uđite. 1025 01:32:24,190 --> 01:32:25,321 Uđite! 1026 01:32:35,027 --> 01:32:36,027 I ti. 1027 01:32:37,856 --> 01:32:41,076 Mogu vam pomoći. Što ti Želite? Što trebate ... 1028 01:32:41,207 --> 01:32:42,817 - [Pucnjeva] - [Grunts] 1029 01:32:42,948 --> 01:32:43,948 [Marcus] Web! 1030 01:32:45,298 --> 01:32:47,387 Ti dobro? Što su ti učinili? 1031 01:32:47,517 --> 01:32:48,910 Ovdje. 1032 01:32:50,390 --> 01:32:53,088 - [Web] što vam se dogodilo? - Imao sam strašan dan. 1033 01:32:53,785 --> 01:32:56,048 [Web] Kako ... Kako ste nas pronašli? 1034 01:32:56,570 --> 01:32:57,615 Rourke. 1035 01:32:58,877 --> 01:33:01,619 Constance! Constance, Dušo, gdje si? 1036 01:33:02,271 --> 01:33:05,013 Constance! Oh, Bože! [Jecanje] 1037 01:33:06,145 --> 01:33:07,450 U redu si. 1038 01:33:14,370 --> 01:33:15,763 Što želite? 1039 01:33:16,982 --> 01:33:18,810 Ja ću ... Učinit ću sve što želite. 1040 01:33:24,119 --> 01:33:25,468 Što-što želite? 1041 01:33:26,165 --> 01:33:27,165 [pištolj] 1042 01:33:30,952 --> 01:33:32,345 Imate li putovnicu? 1043 01:33:36,131 --> 01:33:37,393 [pucanj] 1044 01:33:46,054 --> 01:33:49,362 Cade! Cade. [Jecanje] 1045 01:34:03,332 --> 01:34:05,683 Jeste li ... jesi li ... Jeste li dobro? 1046 01:34:05,813 --> 01:34:07,597 - Da. - Da? 1047 01:34:09,077 --> 01:34:10,165 Ne. 1048 01:34:11,210 --> 01:34:12,690 Ti si ... 1049 01:34:12,820 --> 01:34:13,908 U redu. 1050 01:34:14,561 --> 01:34:16,519 U redu. U redu je. 1051 01:34:18,565 --> 01:34:21,437 K vragu, luda si. Što radiš ovdje? 1052 01:34:28,270 --> 01:34:31,665 [Web, sarkastično] Pogledajte ih. To je tako slatko. 1053 01:34:31,796 --> 01:34:36,322 [uzdah] Ne postoji ništa poput dobrog zagrliti se nakon ekstremnih djela nasilja. 1054 01:34:36,452 --> 01:34:37,758 Tako... 1055 01:34:38,846 --> 01:34:40,935 Je li ikad bilo i blago? 1056 01:34:41,066 --> 01:34:44,025 Ne znam. Vjerojatno je odavno prošlo. 1057 01:34:45,244 --> 01:34:48,290 Možda je pravo blago bilo samo Prijatelji koje smo stekli na putu. 1058 01:34:48,421 --> 01:34:51,816 [Smijeh] Da, vjerojatno ne. Pa, što je polaz? 1059 01:34:51,946 --> 01:34:56,516 Dobri momci pobjeđuju, Loše momci, uh, mrtvi? 1060 01:35:06,308 --> 01:35:07,527 A posao je procvat 1061 01:35:09,181 --> 01:35:10,288 Budući da svi žele Družite se u baru heroja. 1062 01:35:10,312 --> 01:35:12,706 - [Telefon zvona] - Hej, mama, što ima? 1063 01:35:14,099 --> 01:35:15,317 Što? 1064 01:35:16,014 --> 01:35:17,624 Ok, koliko narudžbi? 1065 01:35:19,931 --> 01:35:21,149 Mama, to je sjajno. 1066 01:35:22,629 --> 01:35:24,669 Da, pomoći ćemo vam. Reći ću mu odmah. 1067 01:35:25,371 --> 01:35:26,981 Da, reći ću mu. U redu. 1068 01:35:27,112 --> 01:35:31,681 Ponekad samo moraš Pogledajte strah ravno u oči 1069 01:35:31,812 --> 01:35:34,728 - I recite: "Plešemo, kučko." - [Djevojka] Wow. 1070 01:35:34,859 --> 01:35:38,645 [Web] Marcus dobiva svojih 15 minuta slave i ide na vagon. 1071 01:35:38,776 --> 01:35:40,299 Kate izbacuje bar. 1072 01:35:40,429 --> 01:35:42,997 Rourke ne mora prodati prljave školjke, 1073 01:35:43,128 --> 01:35:45,695 Ali još uvijek Ne mogu napustiti Montauk. 1074 01:35:45,826 --> 01:35:47,306 Dva burgera Wolcotta. 1075 01:35:47,436 --> 01:35:50,135 Ooh, yum. Hvala. 1076 01:35:50,875 --> 01:35:53,138 [Web] Princ uzgaja neke kuglice. 1077 01:35:53,268 --> 01:35:54,487 Vodim te na večeru. 1078 01:35:56,706 --> 01:35:58,926 Želim izaći na mnoge večere s vama. 1079 01:35:59,579 --> 01:36:02,364 Ali u redu imati mnogo večera, 1080 01:36:02,495 --> 01:36:06,194 Mislim da moramo započeti Samo s jednom večerom. 1081 01:36:06,325 --> 01:36:12,026 A onda, možemo imati više večera, Ali ako ne započnemo s večerom ... 1082 01:36:13,071 --> 01:36:15,856 Da. Kao sada ili kad god. 1083 01:36:16,944 --> 01:36:19,338 Prije nego što možemo imati Ostale večere, znate. 1084 01:36:19,468 --> 01:36:22,558 Stvarno te želim izvesti na više večera. 1085 01:36:22,689 --> 01:36:25,431 Više večera. Ali to mora Počnite s onim, zar ne? 1086 01:36:25,953 --> 01:36:27,955 - Ima li to smisla? - To ima smisla. 1087 01:36:29,174 --> 01:36:30,784 U redu. Večera. 1088 01:36:31,567 --> 01:36:32,960 Plaćaš, pojest ću. 1089 01:36:35,833 --> 01:36:40,489 I pusti me ... dopustite mi da samo završim smjenu, I upoznat ćemo vas u Samu u 8:00, u redu? 1090 01:36:41,708 --> 01:36:43,188 To zvuči dobro, ludo? 1091 01:36:43,318 --> 01:36:45,538 [Reprodukcija rock glazbe] 1092 01:36:47,845 --> 01:36:49,585 Oh, jr. 1093 01:36:59,117 --> 01:37:01,554 [Web] Čekaj, Priča nije gotova. 1094 01:37:01,684 --> 01:37:04,339 Ne tražite glazbu. Odbiti glazbu. 1095 01:37:04,470 --> 01:37:06,385 Što mogu dobiti? Što? 1096 01:37:06,951 --> 01:37:08,082 Zdravo? 1097 01:37:08,213 --> 01:37:10,171 [Glazba se nastavlja] 1098 01:38:14,148 --> 01:38:17,369 Znate, na tihim noćima ljeti, 1099 01:38:17,499 --> 01:38:19,937 komercijalni muškarci Na vodi, oni ... 1100 01:38:20,981 --> 01:38:24,898 Kažu da još uvijek mogu Čujte zvuk topovske vatre. 1101 01:38:25,029 --> 01:38:30,730 I taj ludi kapetan koji se smije kao A, smijući se, znate, samo se smijete. 1102 01:38:30,860 --> 01:38:33,254 Stop. Ne, ne radim duhove. Nije za mene. 1103 01:38:34,647 --> 01:38:36,649 [dečko] Ne mogu vjerovati Nitko nije pronašao novac. 1104 01:38:37,432 --> 01:38:39,043 Imate li ideju Gdje može biti? 1105 01:38:39,347 --> 01:38:44,265 Ljudi su gledali unutra Pogrešno mjesto za 200 godina. 1106 01:38:44,962 --> 01:38:48,617 Prošle godine bilo je Iskopavanje špilje 1107 01:38:49,183 --> 01:38:51,185 Ispod svjetionika. 1108 01:38:51,446 --> 01:38:56,451 Pronašli su svijeće datira iz 17. stoljeća. 1109 01:38:57,365 --> 01:39:01,413 Blago ostaje neotkriven. 1110 01:39:02,109 --> 01:39:03,981 Još je vani 1111 01:39:06,244 --> 01:39:07,680 čekajući da se pronađe. 1112 01:39:08,594 --> 01:39:10,596 [Reprodukcija rock glazbe]